МЕРЕЖІ МАГАЗИНІВ - переклад на Англійською

• chain stores
• network of shops
• network of stores
• store chain
• high-street chains
• shop chain
• retail network

Приклади вживання Мережі магазинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякуємо мережі магазинів"Какаду" за установку скарбничок
We thank retail network"Cockatoo" for installing moneyboxes

Акція на смузі ТМ“Просто Фрукти” діє в мережі магазинів“Рукавичка”.
Share on smoothies TM“Just Fruit” operates in a network of shops“Rukavichka”.

японських автомобілів Car Plaza, тоді як Cordia XG продавалася в мережі магазинів Galant.
while the Cordia XG was sold at the Galant Shop chain.

Jeronimo Martins Polska S. A. є власником найбільшої мережі магазинів у Польщі- Бєдронка.
Jeronimo Martins Polska SA owns the largest retail network in Poland, Biedronka.

найбільшій європейській мережі магазинів, які торгують мобільними телефонами.
the largest European network of shops selling mobile phones.

Для використання фізичного подарункового сертифіката(картки) в мережі магазинів"Comfy", пред'явіть його при розрахунку в будь-якому магазині мережі..
To use a physical gift certificate(card) in the"Comfy" store chain, present it when calculating in any store of the network.

Зате відомо, що поки що Asus Zenfone V з'явиться на ринку США у мережі магазинів оператора Verizon.
But it is known that so far Asus Zenfone V will appear on the US market in the network of shops of the operator Verizon.

можливо, з мережі магазинів, класифікованої за датою,
perhaps from a store chain, classified by date,

Продукція власних торгових марок для латвійської дистриб'юторської компанії і для мережі магазинів компанії«Моноліт»(Німеччина);
Products of own trade marks for the Latvian distribution company and for the network of shops of the company“Monolith”(Germany);

власник другої за величиною в світі мережі магазинів з продажу одягу.
the owner of the world's second largest clothing store chain.

Мета виробників сучасного молока для продажу в мережі магазинів- не дозволити молоку скиснути якомога довше.
The goal of modern milk producers for sale in a chain of stores is not to allow milk to turn sour as long as possible.

Галицький Сергій засновник мережі магазинів“Магніт”, людина з фантастичної енергетикою і нестандартними поглядами.
Founder of a chain of shops“Magnet”, a man with fantastic energy and unconventional looks.

Керівник відділу категорійного збуту мережі магазинів MasterZoo(питання по асортименту, нові постачальники).
Head of the department of categorical sales of the MasterZoo chain of stores(questions on assortment, new suppliers).

Toys"R" Us розширилася до мережі магазинів, домінуючи в своїй ніші рітейлу іграшок.
Toys“R” Us has expanded into a chain of stores, dominating its toy retail niche.

Для використання електронного подарункового сертифіката в мережі магазинів"Comfy", роздрукуйте його і пред'явіть при розрахунку в будь-якому магазині мережі..
To use the electronic gift certificate in the"Comfy" store network, print it and present it at any store in the network..

Для використання електронного подарункового сертифіката в мережі магазинів"Фуршет", роздрукуйте його і пред'явіть при розрахунку в будь-якому магазині мережі..
To use the electronic gift certificate in the"Furshet" chain of stores, print it out and present it in the calculation at any store of the chain..

У період з 14-го по 27-е грудня в мережі магазинів LuckyLOOK, при покупці трьох товарів
Between the 14th and 27th of December in the chain of stores LuckyLOOK, with the purchase of three products

Збільшення середнього чеку та підвищення лояльності поточних клієнтів зниження операційних витрат компанії(утримання мережі магазинів, інкасація та ін.).
It increases the average ticket and enhances the loyalty of existing customers It allows reduce merchant's operational expenses due to lower maintenance costs of chain stores, cash collection costs, etc.

Кейт- єдина дитина в сім'ї домогосподарки Патрісії Поттер і одного з керівників мережі магазинів Talbots Хела Босуорта.
Kate is the only child in the family of housewife Patricia Potter and one of the leaders of the Talbots chain of stores Hal Bosworth.

Dom”- це безкоштовний міжнародний каталог, який ми щороку реалізуємо для клієнтів мережі магазинів Tesco.
Dom” is a free international catalogue that we produce each year for the Tesco chain of stores.