СТВОРЕННЯ МЕРЕЖІ - переклад на Англійською

• creation of a network
• creating a network
• the establishment of the network
• building a network
• establishing a network

Приклади вживання Створення мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською

процес навчання і створення мережі.
the learning process and creating a network.

голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов підписали Меморандум про створення мережі інклюзивно-ресурсних центрів(ІРЦ).
chairman of the Odessa regional state administration Maxim Stepanov signed a memorandum on the creation of a network of inclusive-resource centers(IRCs).

Баклі запропонував стягувати плату за проїзд у центральне місто та створення мережі велосипедних доріжок.
Buckley proposed charging drivers a fee to enter the central city and creating a network of bike lanes.

пляжів, Алгарве інвестував у створення мережі полів для гольфу.
the Algarve has invested also in the creation of a network of golf courses.

корисні для створення мережі між учасниками та компаніями:
useful for creating a network between participants and companies:

Створення мережі опорних шкіл можливе лише за умови якісної організації підвезення дітей, що передбачає наявність шкільних автобусів
The establishment of the network of pivotal schools is possible only under the condition that a qualitative transportation of children is arranged for

А з другого- налагодження зовнішніх контактів та створення мережі виробників, техніків та постачальників для обміну досвідом
And on the other hand to reach out externally and build a network of manufacturers, technicians

Головним успіхом проекту стало створення мережі однодумців, які підтримують один одного, діляться інформацією, досвідом, тощо.
The main success of the project was a creation of network of like-minded people who support each other, share information, experience, etc.

Ірландія для підготовки стратегічного плану для створення мережі.
Ireland, to prepare a roadmap for the establishment of the network.

Відправною точкою у цьому процесі стало підписання нами Меморандуму про створення Мережі на зустрічі у Львові у грудні 2017-го року.
The signature of the Memorandum on the establishment of the Network in Lviv in December 2017 marked the starting point of the process.

Таким чином, справжня мета створення мережі повинна полягати в тому, щоб знову активізувати ваші відносини
So the real goal of networking should be to re-invigorate your relationships

Створення мережі основних спортивних споруд по всьому місту і міських районах;
Providing a network of basic sports facilities covering the whole of each town or urban area;

Проєкт SPARCs- ініціатива, що об'єднала 31-го учасника з метою створення мережі енергоефективних та безвуглецевих громад(Sustainable energy Positive& zero cARbon Communities).
The SPARCs project is a smart city initiative that brings together 31 partners with the common aim to create a network of Sustainable energy Positive& zero cARbon Communities.

У регіонах України було розпочато створення мережі клубів фестивалю«Дні документального кіно про права людини».
In the regions of Ukraine, work started on the creation of a network of festival clubs for the Human Rights Documentary Film Festival.

Їх плани змістилися до створення мережі союзних країн(Mitteleuropa)- зокрема, Литовського королівства.
Their plans had shifted to the establishment of a network of satellite countries(Mitteleuropa).

Підвищення ефективності надання добровільної допомоги в Україні шляхом створення мережі навчально-практичних центрів соціальних ініціатив для волонтерів.
Raising effectiveness of voluntary activities in Ukraine through establishing network of educational and training centers of social initiatives for volunteers.

Європейська Комісія знайшла плани Румунії підтримати створення мережі станцій підзарядки електричних транспортних засобів, які б відповідали правилам ЄС про державну допомогу.
The European Commission has found Romanian plans to support the creation of a network of recharging stations for electric vehicles to be in line with EU State aid rules.

З метою боротьби з бідністю у містах уряд підтримав створення мережі Монті ді П'єта(вид благодійних організацій) на основі італійської моделі.
In order to combat urban poverty, the government supported the creation of a network of Monti di Pietà based on the Italian model.

Координаційна зустріч у рамках міжнародного проекту"Створення мережі центрів компетенції для розвитку
The project got a name“Creation of the network of competence centers for development and support of cruise

Створення мережі взаємопов'язаних логістичних центрів
Creation of network of interrelated logistic centres