МИРНИМИ ЗАСОБАМИ - переклад на Англійською

• peaceful means
• by peaceful methods

Приклади вживання Мирними засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Президенти Росії і Ірану підтвердили прагнення обох сторін вирішувати всі питання, що виникають на Каспійському морі, виключно мирними засобами в рамках рівноправної співпраці п'яти прикаспійських держав.
The presidents of the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran confirmed the two sides' aspiration to solve all the issues arising on the Caspian Sea solely by peaceful means, through cooperation on equal footing between the five Caspian littoral states.

вирішення всіх проблем, з якими стикається арабський світ, мирними засобами, без будь-якого зовнішнього втручання",- йдеться в листі Путіна.
for the resolution of all the problems the Arab world faces through peaceful means, without any external interference,” Putin said in the letter.

які стосуються Азовського моря та Керченської протоки, повинні вирішуватися лише мирними засобами спільно або за згодою України і Росії;
the Kerch Strait should be resolved only by peaceful means jointly or with the consent of Russia and Ukraine;

держави, які мають внутрішні конфлікти, повинні врегулювати ці спори мирними засобами у відповідності до принципів ОБСЄ до вступу в Альянс.
says that states that have internal conflicts must resolve these disputes by peaceful means in accordance with the principles of the OSCE before joining the Alliance.

захисту прав людини та основних свобод мирними засобами відповідно до статті 3 цієї Декларації.
fundamental freedoms through peaceful means, in accordance with article 3 of the present Declaration.

в рамках якої вважається неможливим дозволити економічні протиріччя суспільства мирними засобами.
could a doctrine thrive which viewed economic conflicts of society as insoluble by peaceful means.

вирішення конфлікту тільки мирними засобами і через переговори відповідно до міжнародного права.
solution of the conflicts exclusively by peaceful means and talks in compliance with the international law".

яке буде здійснюватися"крок за кроком мирними засобами" на основі угоди між Північним
which was to be accomplished“step by step through peaceful means,” on the basis of agreements between North Vietnam

спори повинні вирішуватися виключно мирними засобами.
that disputes shall be settled solely by peaceful means.

держави, які мають внутрішні конфлікти, повинні врегулювати ці суперечки мирними засобами, відповідно до принципів ОБСЄ до вступу в Альянс.
says that states that have internal conflicts must resolve these disputes by peaceful means in accordance with the principles of the OSCE before joining the Alliance.

нагадує, що албанська община повинна домагатися своїх цілей виключно мирними засобами.
emphasizes that all elements in the Kosovo Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

всі елементи албанської общини повинні домагатися своїх цілей винятково мирними засобами.
emphasizes that all elements in the Kosovo Albanian community should pursue their goals by peaceful means only;

застосування цього Статуту, мирними засобами відповідно до пункту 3 статті 2 Статуту Організації Об'єднаних Націй,
application of this Statute by peaceful means in accordance with Article 2 paragraph 3 of the Charter of the United Nations

повинна боротися мирними засобами на регіональному і міжнародному рівні за національно-культурну
to struggle through peaceful means at the regional and international level for national-cultural,

до врегулювання всіх суперечок мирними засобами.
resolution of all disputes by peaceful means.

Спорт вже давно використовується як мирний засіб політичної діяльності проти несправедливості.
Sport has long been used as a peaceful means of political action against injustice.

Невже було вичерпано всі мирні засоби для розв'язування конфлікту?
Were all peaceful means of resolving the conflict fully explored?

Для просування вашого характеру за допомогою бойових або мирних засобів.
To advance your character through combat or peaceful means.

Бело шукав мирні засоби подолання негараздів у своїй країні.
Belo sought peaceful means to settle the troubles in his homeland.

використовує свій костюм"Залізної людини" за мирні засоби, чинить опір урядовому тиску, щоб продати свої проекти.
uses his Iron Man suit for peaceful means, resisting government pressure to sell his designs.