МИ ЗУМІЄМО - переклад на Англійською

• we can
• we will be able
• we manage
• we succeed

Приклади вживання Ми зуміємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Впевнений, що за рік ми зуміємо змінити правила гри в деяких напрямках настільки,
I am sure that in a year we will be able to change the rules of the game in some areas

Шляхом цього порівняння ми зуміємо встановити те дійсно нове,
By this comparison we will be able to establish that which is really new

Навіть якщо ми зуміємо зупинити потепління клімату,
Even if we manage to stop the climate from warming any further,

Ми зуміємо допомогти Вам подолати всі перешкоди для забезпечення охорони Вашої інтелектуальної праці, спрямованої на створення технічних нововведень
We will be able to help you overcome all obstacles to ensure the protection of your intellectual work aimed at establishing technical innovation

Якщо ми зуміємо це зробити, ми тим самим зуміємо показати, що на кожному ступені розвитку існує не тільки своя особлива структура словесного значення,
If we succeed in this, we will have shown that with each stage in development there exists not only a specific structure of verbal meaning,

Ми зуміємо правильно розставити ціннісні орієнтири,
We will be able to set priorities on our values,

вірність солдатському боргу ми зуміємо оцінити тільки до кінця роману.
loyalty to the soldier's debt we will be able to appreciate only towards the end of the novel.

Якщо ми зуміємо досягти перемир'я, слідуючи шляху взаємної згоди,
If we are able to achieve reconciliation by treading a path of mutual consent,

Якщо ж, одначе, ми зуміємо дати представленим фактам певне витлумачення, що радикально різнитиметься від прийнятої нами інтерпретації(а саме так,
If, however, we can give to such material an interpretation which radically deviates from that adopted by our authority(and this is certainly so,

Сьогодні ми відчуваємо стрес не тому, що нам доводиться тікати від лева»,‒ говорить він.‒«А тому, що наш бос дає нам більше, ніж ми зуміємо зробити, на нашу думку, або один із членів нашої сім'ї потребує допомоги,
It's because our boss is giving us more work than we think we can manage, or one of our family members is in need of care

Я думаю, що ми зуміли це зберегти.
We thought we could save that.

Я думаю, що ми зуміли це зберегти.
I thought we could save it.

Але ми зуміли зупинити воду.
But we managed to stop the water.

Ми зуміли переорієнтуватися і продовжуємо укладати нові контракти і розширюватися.
We succeeded to reorient and keep signing new contracts and expanding.

Ми зуміли зламати цей стереотип».
We were able to break that stereotype.”.

Ми зуміли розтрощити це розчарування.
I couldn't stand that disappointment.

Мені здається, що ми зуміли донести цю ідею.
I think that we managed to convey this idea.

Ми зуміли зламати цей[стереотип].
We were able to destroy this[stereotype].

Ми зуміли зібрати країну, зупинити відцентрові тенденції.
We managed to gather the country together to stop centrifugal tendencies.

Але ми зуміли перестроїтися і відіграти решту поєдинку добре».
We were able to regroup from that and play well the rest of the game.”.