МИ ПОРАХУВАЛИ - переклад на Англійською

• we felt
• we counted
• we have calculated
• we consider
• we figured out
• we thought
• we decided

Приклади вживання Ми порахували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Намагаючись усвідомити, що повинно було відбутися в людській історії, щоб люди прийшли до створення такого роду політичного устрою, ми порахували, що в нашому розумінні(ходу історії) є прогалина, яку необхідно заповнити".
Trying to understand what happened in human history to lead people to establish this sort of polity we felt was a gap in understanding that needed to be filled.".

Ми порахували, що сумарний позитивний ефект на економіку протягом п'яти років,
We have calculated that the total positive effect on the economy during five years,

От ми порахували, що за умови збереження існуючих темпів об'єднання територіальних громад,
We have calculated that, within the current pace of hromadas' amalgamation as in for instance the Zakarpattia Oblast,

пов'язаних з веб-сайтом, товарами або послугами, які ми порахували суттєвими.
legal notices important to the Website that we consider essential.

Оскільки людське око чітко розрізняє сім кольорів веселки, ми порахували, що застосуємо саме сім кольорів,
Since the human eye clearly distinguishes the seven colors of the rainbow, we decided that we would use seven colors,

Оскільки ми порахували, що ці кошти заблоковані в середньому тільки половиною циклу,
Since we have calculated that this cash is tied up, on average,

товарами або послугами, які ми порахували суттєвими.
our products and services that we consider essential.

яка дозволяє виконувати будь-які завдання, і ми порахували, що немає більше сенсу закуповувати ракети в Україні",- пояснив Буренков.
which provides the ability to perform any task, And we decided that there is no reason to buy missiles at Ukraine," he said.

пов'язаних з веб-сайтом, товарами або послугами, які ми порахували суттєвими.
legal notices important to the Website or the Services that we consider essential.

Ми порахували, що додатково до тих ресурсів, які вже мають місцеві громади,
We estimated that apart from the resources already allocated to local communities,

Ми порахували, що можна«сісти» на такий-то астероїд, який летить у певний необхідний нам бік, підлетіти так до іншого
We believe it is possible to‘get on' some asteroid that is flying into the direction we need,

Ми порахували, що якщо ми почнемо з 25 грам глюкози,
We figured out that if we start off with that 25 grams of glucose,

Враховуючи те, що межа між цими жанрами дуже і дуже тонка, ми порахували, що Pixies цілком заслуговують місця в цьому списку,
Given that the line between these genres is very thin, we thought that Pixies deserve place in this list,

коли ми порахували шістдесят, сімдесят чи сто миль, ми могли зробити три-чотири.".
Some days when we had counted on sixty or seventy or a hundred miles, we could do three or four.”.

нам дано швидкість(скаляр), у нас є швидкість, тобто три м/с, і час, ой, ні,"> не час, а відстань, і хочуть, щоб ми порахували час.
they're telling us the distance and they want us to figure out the time.

Ми порахуємо тривалість вашого життя, після того, як ви відповісте на всі запитання.
We will calculate your life expectancy once all the questions are answered.

Якщо ми порахуємо окремі організми,
If we count all the individual organisms,

Коли ми порахуємо всі ці військові літаки,
When we consider all those warplanes, helicopters,

надішліть на нього посилання з іншого магазину світу і ми порахуємо доставку до Вашої адреси.
send it a link from another store in the world and we will calculate the delivery to your address.

Якщо ж ви зацікавлені в регулярних поставках товарів з Білорусії в Україну,(логістичний аутсорсинг), ми порахуємо для вас приблизну вартість обслуговування таких послуг.
If you are interested in a regular deliveries of goods from Belarus to Ukraine(logistics outsourcing), we will calculate for you an approximate cost of maintenance of such services.