МИ ПРОДОВЖУВАЛИ - переклад на Англійською

• we continued
• we kept
• we continue
• we have maintained

Приклади вживання Ми продовжували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо, щоб ми продовжували пояснювати, що це не так",- сказав він.
It is very important that we continue over time to explain that this is not so,” he said.

От чому я вважаю важливим, щоб ми продовжували працювати з НАТО, щоб посилити… діалог між Росією
And that is why I think it's important that we continue to work with NATO to enhance,

Ми продовжували готувати для публікації й інші видання, що присвячені історії політичних репресій в колишньому СРСР.
We continue to prepare for publication other editions devoted to the history of political repressions in the former USSR.

Я думаю, що важливо, щоб ми продовжували говорити до Росії:"Дивіться,
I think it is important that we continue to say to Russia,” Look,

Важливо, щоб ми продовжували зусилля у пошуку довгострокових житлових рішень для внутрішньо переміщених осіб.
It is important that we continue our efforts to find durable housing solutions for internally displaced persons.

Основні завдання, визначені в нашій новій Стратегічній Концепції, вимагатимуть, щоб ми продовжували адаптувати наш союз до нових умов.
The essential core tasks identified in our new Strategic Concept will require that we continue to adapt our Alliance.

Але НАТО має адаптуватися і забезпечити, щоб ми продовжували бути найбільш успішним альянсом в історії.
But NATO has to adapt, and NATO has to make sure that we continue to remain the most successful Alliance in history.

й на міжнародному рівні- важливо, щоб ми продовжували боротьбу.
not just in Kazakhstan but internationally, that we continue.

Щоб ми продовжували закликати Росію повернутися до дотримання Договору про РСМД”,- сказав Столтенберг.
We will continue to call on Russia to come back into compliance with the INF Treaty,” Stoltenberg said.

Ми продовжували прикидатися, що, мовляв, Росія на прямій дорозі до капіталістичного ринку і розвинутої демократії.
We kept on pretending that Russia was basically on a linear path toward capitalist economics and pluralist democracy.

Тому ми продовжували і в якийсь момент зробили ще одне відкриття, яке ми назвали"корельованими новинками".
So we kept going on, and at some point we made another discovery that we dubbed"correlated novelties.".

Ми продовжували рости, вчитися на своїх помилках
We have continued to grow up, learning from our mistakes

Ми продовжували розвиватися в нашому світі прототипів, готуючись до мистецтва,
We have continued extensive development in our Prototype world in preparation for art,

коли ми продовжували мораторій, ми писали, що в першому півріччі
when we extended the moratorium, we wrote that in the first half,

За словами Гесдона,"Anvil зараз на повній зрілості[…] ми продовжували наполягати, і ми додали нові інструменти для створення місцевості".
According to Guesdon“Anvil is now at its full maturity[…] we have continued to push and we added some new tools to create the terrain.”.

Він помер близько двох років тому, але ми продовжували використовувати їх в пам'ять про нього,- пояснює жінка.-
He died about two years ago, but we continued to use them in remembrance of him,- says the woman.-

Ми продовжували літати взад і вперед,
We kept flying back and forth,

За підтримки угорських фондів ми продовжували публікувати робочі зошити з усіх предметів
With the support of Hungarian funds, we continued to publish workbooks in all subjects

у своїх лідерів і в самих себе, ми продовжували вірити в російську науку,
their leaders and themselves, we kept believing in Russian science;

Єдине, що має значення, є те, щоб ми продовжували роздмухувати полумя гуманності проживаючи наші життя як максимально творче вираження того, ким насправді ми є,
All that matters is that we continue to fan the flame of humanity by living our lives as the ultimate creative expression of who we really are,