МИ ПІЗНАЄМО - переклад на Англійською

• we know
• we understand
• we learn
• we will recognize
• we experience
• we discover
• we perceive
• we realize

Приклади вживання Ми пізнаємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

І як ми пізнаємо себе?
How are we to know ourselves?

Дехто питає: Як ми пізнаємо себе, коли перемінимось?
Some have asked, How shall we know ourselves when changed?

(1) Ми пізнаємо нову свободу
We will get to know a new freedom

Таким чином ми пізнаємо початок усіх речей?
How do we understand the beginning of all things?

Ми пізнаємо Бога через Біблію.
We get to know God through the Bible.

Як ми пізнаємо себе?
How do we know ourselves?

(1) Ми пізнаємо нову свободу
I know a new freedom

Ми пізнаємо себе із неймовірною швидкістю.
We are learning about ourselves at an incredible speed.

Через силу Хреста ми пізнаємо любов Христа.
In the cross of Christ, we see the power of love.

Як дерево, яке ми пізнаємо за плодами.
Like a tree we are known by the fruit we bear.

Через пізнання історії ми пізнаємо себе.
Through our stories, we identify ourselves.

разом з моїми колегами ми пізнаємо механізми заповнення соціальних і економічних«порожнеч».
along with my colleagues we know the mechanisms for filling in the social and economic«voids.».

Ми пізнаємо його силу, пригадуючи про прихід Невинного Божого Сина, Який став людиною, щоб знищити зло Своїм прощенням.
We know its power, when we recall the coming of the Innocent Son of God who became man to destroy evil with his forgiveness.

З раннього дитинства ми пізнаємо світ, спочатку тільки з цікавості, потім
From early childhood, we learn the world, at first only out of curiosity,

досліджуючи який, ми пізнаємо цілісний об'єкт,
exploring which, we will recognize the integral object,

Пророцтво Тараса Шевченка- ми пізнаємо свою історію тільки тоді, коли нам її розкаже«німець»- справдилось в даному випадку на 300%.
The burden of Taras Shevchenko- we know its history only when we the"German" tell it for us- came true in this case by 300%.

Різні джерела, бо в першому випадку ми пізнаємо за допомогою природного розуму,
They are distinct in origin, because in one we know by means of natural reason;

досліджуючи який, ми пізнаємо цілісний об'єкт,
exploring which, we will recognize the integral object,

підсилюючи способи, якими ми пізнаємо життя поза нашим звичайним діапазоном сприйняття.
enhancing the way we experience life beyond our ordinary range of perceptions.

Коли ми долучаємося до такого розуміння, ми пізнаємо світ таким, яким він є,
When we acquire this understanding, we perceive the world as it is,