МОБІЛІЗАЦІЮ - переклад на Англійською

• mobilization
• mobilizing
• mobilisation
• mobilising
• mobilize

Приклади вживання Мобілізацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також широко використовувався потенціал держави(це стосується не тільки мобілізацію, але і цивільний ринок та ін.).
Also, the potential of the state was widely used(this applies not only to mobilization, but also to the civilian market, etc.).

Цивільні організації та опозиційні партії провели безпрецедентну мобілізацію для спостереження за виборами в неділю.
Civic organizations and opposition parties are mobilizing in unprecedented numbers to monitor Sunday's elections.

Два тижні тому була розпочата потужна кампанія- інформаційна війна проти України зі спробою зірвати мобілізацію.
A powerful campaign was launched two weeks ago- an information war against Ukraine in a bid to disrupt the mobilization.

мобілізація могла тривати довго… багато часу… на мобілізацію.
because it was so large it would take a long time for to mobilize.

Ми розробили план під назвою"Військовий план одного градусу", названий так через необхідні- мобілізацію і зосередження.
We developed a plan called"The One Degree War Plan"-- so named because of the level of mobilization and focus required.

року журналісту Руслану Коцабі, якого було звинувачено у державній зраді за заклик бойкотувати мобілізацію.
acquittal of Ruslan Kotsaba, a journalist who had been prosecuted on treason charges for calling for boycotting conscription.

оголосила мобілізацію чоловіків віком від 18 до 27 років.
have announced the mobilization of men aged 18 to 27 years.

має обмежену мобілізацію, як правило, рекомендується, що потерпілий носити ортопедичне хвилинах завантаження протягом двох тижнів,
has limited mobilization, it is generally recommended that the injured wear an orthopedic walking boot for two weeks

А вже в березні проведено мобілізацію до партизанського загону,
And in March, mobilization was conducted in the partisan detachment,

Фестиваль спрямований на мобілізацію активних креативних людей Маріуполя
The festival's objectives consist in mobilizing active creative cluster of Mariupol

прискорену мобілізацію і розвиток власної економіки
rapid mobilization and development of its economy

Цей інцидент викликав мобілізацію французьких військ і підвів Європу до межі війни,
This incident provoked French mobilisation and brought Europe to the brink of war, but in later negotiations

Після цього з'явився наказ Державного комітету оборони«Про мобілізацію радянських громадян у звільнених від німецьких окупантів районах Західної України
After that, the State Committee for Defence issued the order“On Mobilizing Soviet Citizens in Regions of Western Ukraine and Western Belarus,

Таким чином, в ЄС можуть багато говорити про мобілізацію в боротьбі проти російської агресії,
Thus, the EU may talk a lot about mobilization in the fight against Russian aggression,

з уявленням про скорочення викидів парникових газів до 2050 року та мобілізацію інвестицій.
renovation of existing buildings, with the vision of a decarbonised building stock by 2050 and the mobilisation of investments.

тему Всесвітнього тижня грудного вигодовування в 2011 році, спрямовану на включення і мобілізацію роботи серед молодих поколінь, під яскравим гаслом:“Говори зі мною!
is pleased to announce the World Breastfeeding Week theme for 2011 focusing on engaging and mobilising youth intergenerational work with the catchy slogan of:“Talk to Me!

почав мобілізацію провінції для захисту.
began mobilizing the provincial defenses.

Приймає відповідно до закону рішення про загальну або часткову мобілізацію, використання Збройних Сил України
Decide on the basis of the law on the general or partial mobilization, the use of the Armed Forces of Ukraine

реалізації інноваційних програм, спрямованих на підвищення виховного потенціалу сім'ї, мобілізацію ресурсів громад задля забезпечення найкращих інтересів дитини.
implementation of the innovative programs aimed at improving the educational potential of families, mobilizing community resources to ensure the best interests of the child.

лідери провідних екологічних громадських організацій України на прес-конференції«Колюча мітка для Президента- екологи оголошують мобілізацію!
leaders of leading environmental NGOs of Ukraine, at a press-conference- A Thorny Mark to the President- Environmentalists Declare Mobilisation!