МОБІЛІЗОВАНО - переклад на Англійською

• mobilized
• mobilised

Приклади вживання Мобілізовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

ресурси буде мобілізовано- і людські,
resources will be mobilized- both human,

програм підвищення енергоефективності для промислових та муніципальних користувачів, для якої мобілізовано підтримку з глобального Фонду чистих технологій.
benefit both industrial and municipal users, for which support from the global Clean Technology Fund has been mobilized.

вкрай необхідної допомоги»,- сказала Лубрані, зазначивши, що поки що в цьому році мобілізовано менш ніж 30% фінансування, необхідного для гуманітарних заходів 2019 року.
noting that less than 30 per cent of funds initially requested for 2019 have been mobilized for humanitarian operations so far this year.

Завдяки координаційній діяльності ООН протягом останніх п'яти років було мобілізовано понад 460 мільйонів доларів США для здійснення гуманітарного реагування,
UN-coordinated appeals over the last five years have mobilized more than US$460 million for humanitarian response,

З цією метою було мобілізовано безпрецедентне фінансування в обсязі 9, 7 млрд євро,
Unprecedented funding, worth €9.7 billion, has been mobilised to this effect, notably through the EU Trust Fund for Africa,

Чимало з них було мобілізовано на фронт, де вони використовували свої знання для розв'язання проблем діючої армії(пошук будівельних матеріалів для фронтових потреб,
Many of them were mobilized to the front, where they used their knowledge to solve the problems of the army(search for construction materials for front-line needs,

Інакше кажучи, коли всі залучені сторони діють заодно, коли мобілізовано значну кількість збройного контингенту ООН,
In other words, when all involved parties are on board, a significant amount of armed UN troops has been mobilized, non-military conflict resolution is being mediated,

У 1859 році Петера Пауля було мобілізовано артилеристом до Людвигсбурзького арсеналу, де він працював у якості зброяра.
worked at E. Remington& Sons.[2] Peter Paul was conscripted in 1859 as an artilleryman at the Ludwigsburg arsenal, where he worked as a gunsmith.

Та мобілізуючи всі сили наших народів ми повернули свободу та незалежність.
And mobilizing all the forces of our peoples, we regained freedom and independence.

Мобілізувати партнерські зв'язки
Mobilizing community partnerships

Заняття спортом настільки мобілізують дитини, що він стає не по роках зібраним і організованим.
Sports activities so mobilize a child that he becomes precocious and organized.

Мобілізувавши всі можливі сили нашого народу,
And mobilizing all the forces of our peoples,

Як мобілізувати свій електорат?
How to move voters?

У будь-якому випадку вони мобілізують людини на досягнення успіху.
In any case, they mobilize a person to achieve success.

Наше завдання- мобілізувати людей».
Our job is to move people.”.

Все це потрібно було для того, щоб мобілізувати народ.
This was necessary to move the people.

Ми заздалегідь інформуємо(про загрози) і мобілізуємо(ресурси).
We inform(about threats) in advance and mobilize(resources).

Із боку ЄС ми повністю мобілізуємо ЄІБ, як наш фінансовий інструмент,
From the EU side, we fully mobilize the EIB, as our financial instrument,

На цей раз День Землі став глобальним, мобілізувавши 200 мільйонів чоловік в 141 країні і піднявши обговорення екологічних проблем на світовий рівень.
This time, Earth Day went global, mobilizing 200 million people in 141 countries and lifting environmental issues onto the world stage.

Виклики, які постали перед нами, перед українцями, мобілізують нас, змушують рухатись швидше,
The challenges facing us, Ukrainians, mobilize us and make us move faster,