МОВА ПІДЕ - переклад на Англійською

• we will talk about
• speech will go
• we will speak

Приклади вживання Мова піде Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо мова піде про посягання на життя
When it comes to attempts on the lives

У сьогоднішній статті мова піде про, так званих«просьюмерів», споживачів- підприємств, які не тільки споживають, але і виробляють електроенергію.
In today's article, we will talk about so-called"prosumers",“prosumers”- companies that both produce and consume energy.

Сьогодні мова піде від тих речах, якіздатні непомітно привнести стильні нотки в Casual образ сучасної дівчини, які можуть м'яко змінити її вигляд в кращу сторону.
Today we will talk about those things thatcan imperceptibly bring stylish notes to the Casual image of a modern girl who can gently change her appearance for the better.

Ми не говоримо про подорожі і заходах, мова піде про відпочинок як такий.
We do not talk about travel and events, we speakwill go on vacation as such.

В драму з елементами комедії мова піде про молоду жінку, яка змушена доглядати за старим батьком
In a drama with elements of comedy, we will talk about a young woman forced to look after her elderly father

і сьогодні мова піде про серіал Утриманки,
and today we will talk about the series of the Container,

Цього разу мова піде про особливості проектування BIPV-систем- як з архітектурної точки зору,
This time we will talk about the features of designing BIPV-systems- both from an architectural point of view,

але сьогодні мова піде про один з найбільш маловідомих інструментів,
but today we will talk about one of the least known tools,

перейшли в інші сім'ї, то мова піде про абсолютну інтенсивності горизонтальної мобільності в цій віковій категорії.
then we will talk about the absolute intensity of horizontal mobility in this age category.

Сьогодні мова піде про інший підхід, котрий полягає в розміщенні електродів на різних частинах мозку,
Today I will talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain,

Зараз мова піде про те, що відбувається на ринку професійних рішень
Now we will talk about what is happening in the market of professional solutions

успішність в кар'єрі варто окремо і тут мова піде про підвищену сентиментальності,
success in a career stands alone, and here we will talk about increased sentimentality,

Якщо ми будемо розглядати відношення числа перейшли в інші сім'ї до чисельності всіх індивідів у віці до 30 років, то мова піде про відносної соціальної мобільності в горизонтальному напрямку.
If we consider the ratio of the number of people who have moved to other families to the number of all individuals under the age of 30, then we will talk about relative social mobility in the horizontal direction.

На лекції, яку організовує Фонд«Відкрий Україну» в рамках програми«Відкрий себе» мова піде про психологічні секрети старіння,
During the lecture organized by the Open Ukraine Foundation within the program«Open yourself» we will discuss the psychological secrets of aging,

Всі мови пішли з Африки.
Languages Not Out of Africa.

то другий і третій мови підуть куди легше.
the second and third languages will go much easier.

Мова піде про бутерброді.
Let's talk about sandwiches.

Про останні мова піде згодом.
The language will soon follow.

Сьогодні мова піде про Бразилії.
Today, we're talking about Brazil.

Сьогодні мова піде про Бразилії.
Today I want to talk about Brazil.