МОЖЕ ЗАЯВИТИ - переклад на Англійською

• may declare
• may claim
• can claim
• may state
• may say
• can declare
• can say
• can state

Приклади вживання Може заявити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на пункти 2- 11 статті 23, держава може заявити відповідно до статті 63,
Notwithstanding Article 23(2) to(11), a State may declare, in accordance with Article 63,

винуватець може заявити про заміну себе на належного відповідача- йото страхову компанію
the culprit can declare about replacing himself with the proper defendant- his insurance company

Проте жодна особа не може заявити, що права власника на торговельну марку мають бути анульовані,
No person may claim that the proprietor's rights in a trademark should be revoked where,

Що держава може заявити, що її суди можуть відмовити у вирішенні спорів, до яких застосовується виключна угода про вибір суду,
A State may declare that its courts may refuse to determine disputes to which an exclusive choice of court agreement applies if,

ХочаWi-Fi в аеропорту може заявити про свою безпеку в назві мережі, громадським Wi-Fi мережам не вистачає шифрування, яке захищало б дані, що відправляються по мережі.
While the Wi-Fi at the airport may claim to be secure in the network name, public Wi-Fi networks lack encryption, which scrambles the data being sent over the network.

і раніше великим, оскільки навіть хороший лізинговий брокер, який може заявити, що має$20 мільйонів в щорічному обороті, є часткою в тисячних відсотка.
as even a good leasing agent, who can say that has a$ 20 million in annual turnover, is the proportion of thousands per cent.

Будь-яка Договірна Держава може заявити депозитарієві Конвенції, що вона не буде зобов'язана згідно з положеннями цієї Конвенції визнавати усиновлення, здійснені згідно з угодою, укладеною на підставі частини 2 статті 39.
Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that it will not be bound under this Convention to recognise adoptions made in accordance with an agreement concluded by application of Article 39, paragraph 2.

Будь-яка держава-учасниця може заявити державі-учасниці, у виключній економічній зоні
Any State Party may declare to the State Party in whose exclusive economic zone

Роблячи повідомлення відповідно до статті 27(2) чи будь-коли пізніше, будь-яка держава-член може заявити, що непотрібно надавати їй інформацію про перехоплення, як це передбачено цією статтею.
When giving its notification under Article 27(2), or at any time thereafter, any Member State may declare that it will not be necessary to provide it with information on interceptions as envisaged in this Article.

приєднання до неї чи будь-коли після цього будь-яка держава або територія може заявити про застосування Правил до внутрішніх неморських вод.
any State or territory may declare that the Rules shall apply to inland waters not of a maritime character.

Отже, Міхеїл може заявити, що він був позбавлений громадянства через дискримінацію за ознакою політичних переконань(тобто, на порушення Статті 14 ЄКПЛ у поєднанні зі Статтями 8 та 10 цього ж документу).
Thus, Mikheil might claim that he was stripped of citizenship due to discrimination based on his political opinion(e.g. breach of Art 14 taken in conjunction with Article 8 and 10 of the ECHR).

тому Китай цілком може заявити, що його альянси в Північній Америці носять виключно оборонний характер.
so China could claim that its North American alliances were purely defensive in nature.

вінілових пластинок, і може заявити, що вони представляють офіційну лейбл для таких художників, як Франк Сінатра, Луї Армстронг
vinyl records and being able to claim they represented the official record label for artists such as Frank Sinatra,

Роблячи повідомлення, передбачене в статті 27(2), будь-яка держава-член може заявити, що вона не є зв'язаною першим реченням параграфа 5
Any Member State may declare, when giving the notification provided for in Article 27(2),

Будь-яка Договірна Держава може заявити депозитарієві Конвенції, що функції центрального органу згідно зі статтями 15- 21 в обсязі, дозволеному її законодавством,
(2) Any Contracting State may declare to the depositary of the Convention that the functions of the Central Authority under Articles 15 to 21 may be performed in that State,

Проте жодна особа не може заявити, що права власника на торговельну марку мають бути анульовані,
However, no person may claim that the proprietor's rights in a trade mark should be revoked where,

Держава може заявити, що її суди можуть відмовитися від визнання
A State may declare that its courts may refuse to recognise

Однак у російського лідера є напоготові«програмний пакет», в межах якого він може заявити про повну готовність взаємодіяти зі Сполученими Штатами,
However, the Russian leader has a"program package" at the ready in which he can declare his full willingness to cooperate with the United States,

ОПОРА може заявити з 99% впевненістю про такі результати другого туру президентських виборів(1299 із 1305 спостерігачів,
OPORA can state with 99% confidence the following results for the Presidential election(1299 out of 1305 observers,

Відповідно до статті 63 будь-яка Договірна держава може заявити, що вона поширюватиме застосування всієї Конвенції чи будь-якої її частини
Any Contracting State may declare in accordance with Article 63 that it will extend the application of the whole