Приклади вживання Можуть залишатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нігтях сліди наркотичних речовин можуть залишатися протягом тривалого часу- від 3 до 5 місяців у нігтях на руках
Traces of narcotic substances in nails can remain for a long time- from 3 to 5 months in fingernailsДеякі з його шматків можуть залишатися в цьому районі протягом десятиліть,
Хоча комп'ютерне моделювання показує, що деякі супутники можуть залишатися на орбіті навколо мігруючої планети,
Although computer simulations do show that some satellites can stay in orbit around a migrating planet,У той час як деякі гірськолижні курорти можуть залишатися відкритими до липня,
так що вони можуть залишатися у водоносних горизонтах протягом тисяч років.
so they can remain in aquifers for thousands of years.Сертифікати про акредитацію, видані до 1 січня 2010 року, можуть залишатися чинними до дати завершення їх дії,
Accreditation certificates issued before 1 January 2010 may remain valid until the date of their expiry,Люди ж з високим емоційним інтелектом можуть залишатися позитивними, уникати неконструктивних
People with high emotional intelligence are able to remain positive, avoid unconstructiveЗокрема, машини можуть залишатися на деяких станціях годинами,
In particular, the machine can stay in some stations for hours,Оператори важкого обладнання можуть залишатися всередині машини, закритою навісом,
Heavy equipment operators may stay inside the machine's closed canopy,і алергени можуть залишатися в них протягом чотирьох-шести тижнів.
and the allergens can remain in them for 4 to 6 weeks.На локальній ЕМГ показники можуть залишатися в граничній нормі(для таких випадків доцільно проводити додаткові обстеження).
On the local EMG, the indicators may remain at the maximum rate(for such cases it is advisable to conduct additional examinations).Деякі новачки дуже швидко навчаються, а деякі можуть залишатися на одному й тому ж рівні роками та не докладати зусиль для розвитку.
Some new hires are quick learners while others may stay at the same level for years and make no effort to develop their skills.низці інших країн можуть залишатися в країні до 360 днів без візи.
several other countries are able to remain in the country up Усі вантажівки SCT обладнані кабінами Globetrotter, навіть у вантажівках Volvo FMX кілька водіїв можуть залишатися на ніч у кабінах упродовж робочого тижня.
All SCT trucks are equipped with Globetrotter cabs, even the Volvo FMX trucks where several drivers can stay overnight in their cabins during the working week.До моменту приходу солдата на призовний пункт він і його батьки можуть залишатися в невіданні про точне місце служби.
Until the arrival of the soldier at the recruiting station, he and his parents can be unaware of the exact location of the service.Намагайтесь використовувати засоби для прання одягу без барвників чи ароматизаторів, оскільки вони можуть залишатися на одязі після прання
Try to use a clothes detergent without dyes or perfumes, as these can remain on the clothes after washingКрім того, деякі копії вашої інформації(наприклад, записи журналів) можуть залишатися в нашій базі даних, але не пов'язані з особистими ідентифікаторами;
Additionally, some copies of your information(e.g. purchase records) may remain in our database but are disassociated from personal identifiers.Ті, хто не здійснюють повне відновлення, можуть залишатися з постійними проблемами,
нова ядерна оболонка не формується, а хромосоми можуть залишатися щільно скуйовдженим.
the nuclear envelope Люди з шизофренією часто працюють краще, коли вони можуть залишатися вдома, в оточенні підтримуючих членів сім'ї.
People with schizophrenia often do best when they're able to remain at home, surrounded by supportive family members.
