Приклади вживання Молода українська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
коли молода українська журналістка Саша Степаненко просить його допомоги у розкритті шокуючої правди про секретні операції міжнародних спецслужб.
a beautiful young Ukrainian journalist seeks his help uncovering the shocking truth about covert operations conducted by the Russian Secret Service.Поразка цього повстання, супроти якого спільно виступили українські селяни й молода українська інтелігенція, а також успішні аграрні реформи зруйнували останні можливості для реалізації"історичних" вимог польської шляхти.
The failure of this uprising, which the Закон«Про очищення влади» охоплює дві проблеми, з якими зіткнулася молода українська демократія: недемократичні еліти, які раніше були лояльними до президента Януковича,
The Law on Government Cleansing addresses the two challenges that the young Ukrainian democracy faces- non-democratic elites formerly loyal to President YanukovychНагадаємо, роль Оксани Ботурчук виконує молода українська акторка Наталія Бабенко:«На цей день ми чекали майже три місяці, дуже один за одним скучили!
Just a reminder: the role of Oksana Boturchuk is played by a young Ukrainian actress Natalia Babenko:“We have been looking forward to this day for almost three months and been really missing each other!В оприлюдненому прес-службою голови держави зверненні з нагоди Дня Конституції зазначено:"Шістнадцять років тому молода Українська держава ухвалила Конституцію- Основний закон нашої країни.
In particular, the address of the President on the occasion of the Constitution Day, published by the President's press office, says:“Sixteen years ago, the young Ukrainian state adopted the Constitution, the Basic Law of our country.принесла молода українська сім'я біженців із Донбасу.
were brought by young Ukrainian family of refugees from Donbas.Олена Авдєєва- молода українська художниця, одна з засновників«Театр анімаційного мистецтва», працює з сучасними мультимедійними технологіями
Olena Avdeyeva is a young Ukrainian artist, one of the founders of"The Theater of Animation Art",Тому молода українська співачка Олександра Карягіна(сценічне ім'я Shy),
Therefore, a young Ukrainian singer Oleksandra Kariagina,Lace up- молодий український бренд нижньої білизни.
Lace up- a young Ukrainian brand of underwear.Week- молодий український бренд жіночого одягу, який з'явився в 2015 році.
Week is a new Ukrainian retailer, which sell stylish women clothes since 2015.Допомагає молодим українським документалістам з виробництвом фільмів на платформі DOCU/PRO.
Helps young Ukrainian documentary filmmakers to produce their films at the DOCU/PRO industry platform.Надання стипендій для 5 талановитим молодим українським музикантам, включаючи двох киян;
Providing scholarships for 5 talented young Ukrainian musicians, including two from Odessa;Оцінюючи з відстані молоде українське покоління, я бачу позитивні сигнали.
Assessing the young Ukrainian generation at a distance, I can see positive signals.Молодий український художник витратив на цей мурал 90 літрів фарби.
The young Ukrainian artist used 90 liters of paint for the mural.Week- молодий український бренд з пошиття молодіжного жіночого одягу.
Week- a young Ukrainian brand for tailoring youth women's clothing.Для порівняно молодого українського юридичного ринку це значний термін.
This is a significant term for a relatively young Ukrainian legal market.Ще в далекому 1918-му році в молодому українському державі виявилося два різних прапора.
Back in 1918, two different flags emerged in the young Ukrainian state.Школі молодого українського дипломата Бізнес школи Інституту.
The Young Ukrainian Diplomat School of the of the IIR Business School.Філософія митця близька молодим українським художникам, що вважають його вчителем.
The philosophy of the artist's close to young Ukrainian artists, who consider him a teacher.Антологія молодої української поезії III тисячоліття.
Ukraińskа nadzieja Anthology of Young Ukrainian Poetry of the III Millennium.
