НОВА УКРАЇНСЬКА - переклад на Англійською

• new ukrainian
• ukraine's new

Приклади вживання Нова українська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будується нова українська школа- новий освітній простір»,- сказав Петро Порошенко та повідомив, що в Україні принципи
A new Ukrainian school is being developed- a new educational space," Petro Poroshenko said,

Першою ланкою системних змін у визначеному напрямку має стати не лише Нова українська школа, а й та, випускники якої у найближчі 10 років отримуватимуть можливість реалізувати свої громадянські права.
The first link in systemic changes in this direction should be not only the New Ukrainian School, but also the one whose graduates in the next 10 years will receive the opportunity to exercise their civil rights.

Президент України Володимир Зеленський заявляє, що нова українська влада має прагнення та можливості вирішити всі проблеми іноземних інвесторів у нашій країні,
President of Ukraine Volodymyr Zelenskyy says that the new Ukrainian authorities are determined to solve the problems of foreign investors in our country,

Порошенко також додав, що за минулий рік створена потужна проукраїнська коаліція у світі, нова українська армія, розпочата реформа децентралізації,
Poroshenko said that the powerful Ukraine-friendly coalition in the world was created in the past year, the new Ukrainian armed forces were formed,

Ми віримо, що перемогою і міцним фундаментом для нашого суспільства є реформа освіти Нова українська школа, яка покликана генерувати нові сенси,
We believe that the New Ukrainian School(NUS) reform is a huge achievement and a solid foundation for our society's progress.

З одного боку видається, що нова українська влада намагається домовитися з радикалами- показовою є зустріч президента Зеленського з ветеранами,
On the one hand, it appears that the new Ukrainian authorities are trying to come to an agreement with the radicals- the president Zelensky's meeting with veterans,

адміністративна децентралізація, Нова українська школа, соціальні програми- потрібно захистити,
administrative decentralization, the New Ukrainian School, social programs- need to be protected,

Тоді, за його словами, була сформована нова українська влада і було багато зроблено для того, щоб Україна продемонструвала всьому світові, що«ми здатні боротися
In synergy we formed the new Ukrainian Government and did a lot for Ukraine to be capable to demonstrate to the entire world

заворушеннями, лідери антиукраїнського путчу часто лякали людей тим, що нова українська влада під тиском ЄС ліквідовуватиме шахти в регіоні.
the leaders of the anti-Ukrainian putsch often scared locals with tales of how the new Ukrainian government, under pressure from the EU, was about to eliminate all the mines in the region.

Нова Українська Школа розпитала учасників і учасниць першої офіційної групи освітян з України до лауреату Нобелівської премії миру,
The New Ukrainian School has questioned the participants of the first official group of educators from Ukraine to the Nobel Peace Prize laureate,

інтерактивні вправи, які доповнюють програми Нова Українська Школа й Cambridge Primary Curriculum.
which complement the New Ukrainian School and Cambridge Primary Curriculum.

Одним із інших важливих напрямків реформи«Нова українська школа» є з'ясування того, які ключові компетенції є в українських дітей
One of the other focuses of the Ukrainian New School is figuring out what sort of transversal competences Ukrainian children have

Це нова українська крайова партія,
The UGP- is a new Ukrainian regional party,

Коротко про Українську Галицьку партію- це нова українська крайова партія,
The UGP- is a new Ukrainian regional party, which builds its work on

в нас буде ціла кіноіндустрія і навіть нова українська кіношкола.
we will have a film and even a new Ukrainian film school”.

За концепцією Маланюка, нова українська література мала«двоєдине джерело»
According to Malaniuk's concept, the new Ukrainian literature had a“dual source”

наполягали, що нова українська церква, відповідаючи на виклики революційної доби,
insisted that the new Ukrainian Church, responding to the challenges of the revolutionary era,

А в проміжку часу, коли структури сепаратистів вже не діятимуть, а нова українська влада в регіоні ще не буде обрана,- тоді в цей час вакуум влади може бути заповнений тимчасовою адміністрацією ООН, а відповідальність за безпеку
During the transition period, when the state structures of the self-proclaimed republics have already been dismantled but the new Ukrainian authorities have not yet been elected or started work, the power vacuum could be filled by a UN administration,

Це не означає, що нова українська інфраструктурна компанія повинна мати можливість стягувати вищу плату за доступ з приватних компаній-операторів, власники яких належать до будь-якої політичної партії чи походять з якого-небудь регіону, в порівнянні з вихідцями з інших партій і регіонів.
It does not mean that the new Ukrainian infrastructure company should be able to charge higher access prices to private train operating companies owned by people belonging to one political party, or loyal to one region of the country, than those of another.

Нова українська школа" передбачає повний перехід освітніх інституцій від передачі знань до формування компетентностей в учнів,
The New Ukrainian School" assumes complete transition of educational establishments from transmitting knowledge to building students' skills,