МОЛОДИХ ДІВЧАТ - переклад на Англійською

• young girls
• young women
• teenage girls
• young maidens

Приклади вживання Молодих дівчат Українська мовою та їх переклад на Англійською

В урочистому образі молодих дівчат, які не бояться виглядати помітно і шикарно,
In the solemn image of young girls who are not afraid to look catchy

в центрі уваги якого виявляється група молодих дівчат.
the focus of which is a group of young girls.

У Санкт-Петергубрге кінця 19-го століття на вулицях стали знаходити трупи молодих дівчат.
In St. Petersburg in the late 19th century, corpses of young girls began to be found on the streets.

мені подобалося дивитися на обличчя молодих дівчат і жінок в аудиторії.
I loved seeing the look on the faces of young girls and women in the audience.

що запрошують попрацювати молодих дівчат і хлопців від 18 до 25 років в якості гувернанток(або просто нянь) в забезпечені німецькі родини.
au-pair programs invitingly look, inviting to work young girls and guys from 18 to 25 years as governesses(or simply nurses) in the provided German families.

Багато молодих дівчат з країн Східної Європи,
Many young girls from the countries of Eastern Europe,

Наш курс- це також відмінний вибір для молодих дівчат, які не є моделями,
Our course is also a great choice for a young women who are not models,

За словами правозахисних груп, бойовики викрали тисячі жінок і молодих дівчат, у тому числі понад 200 школярок з міста Борно майже два роки тому.
Human rights groups say Boko Haram have kidnapped thousands of women and young girls since the beginning of their insurgency in 2009, including more than 200 schoolgirls who were abducted from the Borno town of Chibok nearly two years ago.

По-перше, цей день відбувається від люперкаліїв хрипкого римського фестивалю 15 лютого, коли чоловіки роздягали оголених і отшлепать молодих дівчат в надії на підвищення їх родючості.
The first is that the day derives from Lupercalia- a raucous Roman festival held on February 15th where men stripped naked and spanked young maidens in the hopes of upping their fertility.

Деякий час існувала думка, що гранат- прекрасна прикраса для молодих дівчат, проте в середні століття його вважали за краще носити головним чином чоловіки,
For some time there was an opinion that the garnet- beautiful decoration for young girls, but in the Middle Ages, it preferred to wear mostly men,

За словами правозахисних груп, бойовики викрали тисячі жінок і молодих дівчат, у тому числі понад 200 школярок з міста Борно майже два роки тому.
Human rights groups have said fighters have kidnapped thousands of women and young girls, including more than 200 schoolgirls who were abducted from the Borno town of Chibok nearly two years ago.

звернув увагу на тих хлопців, які крутяться серед молодих дівчат і користуються у них популярністю,
paid attention to those guys who revolve among young girls and enjoy their popularity,

в міфах і казках країн, на території яких жили ці тварини, є історії про ведмедів, що викрадають молодих дівчат.
fairy tales of countries where these animals lived there are always stories of bears kidnapping young girls.

інших сильних міфічних істот, дуже любив красивих молодих дівчат, яких забирав за своїм бажанням.
he loved very beautiful young girls, whom he took away at his own request.

почне захищати цих молодих дівчат від неприємностей і зловживань, які можуть виникнути в результаті заміжжя в ранньому віці.
begin protecting these young girls from the troubles and abuse that can come from getting married much too young..

Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers»- пісня епохи Першої світової війни, яка розповідає про молодих дівчат, які шиють сорочки для солдатів, що воюють за кордоном.- прим. перекл.
Sister Susie's Sewing Shirts for Soldiers" is a World War I era song that tells about a young girl sewing shirts for soldiers fighting abroad.

Вона надихнула кілька поколінь молодих дівчат на прагнення до зірок
She inspired generations of young girls to reach for the stars

Приділяти особливу увагу до особливо уразливих груп молодих дівчат і жінок, як, наприклад, жінок-мігрантів,
And to pay particular attention to especially vulnerable groups of young girls and women, such as migrant women,

Гендерна рівність є глобальним пріоритетом для ЮНЕСКО, а підтримка молодих дівчат, їхня освіта та повноцінна здатність зробити свої ідеї почутими є важелями для розвитку та миру.
UNESCO has made gender equality a global priority and the support of young girls, their education and their full ability to make their ideas heard are levers for development and peace.

Даний захід був одним з серії протестів молодих дівчат та хлопців проти банку, за якими спостерігала СММ 17
This was one of a series of similar protests by young women and men against the bank that the SMM monitored on 17