МОРАЛЬНИЙ ДУХ - переклад на Англійською

• morale
• moral spirit

Приклади вживання Моральний дух Українська мовою та їх переклад на Англійською

не було бажання, моральний дух впав".
no desire, morale is down.

послаблюючи моральний дух працівників і ускладнюючи рух компанії вперед,
dampening employee morale and making it more difficult for the company to move forward,

Якщо членам групи не дозволити працювати на максимумі, не тільки їх творчий потенціал буде звужений, їх моральний дух не буде на висоті і ви не зможете створити продуктивну групу;
If members of the group are not allowed to work at the maximum, not only will their creative potential be narrowed, their morale will not be at an altitude and you can not create a productive group.

травня османський флот здійснив кілька вилазок у Егейське море, намагаючись підняти моральний дух екіпажів кораблів,
the Ottoman fleet made several sorties into the Aegean Sea in an attempt to raise morale among the ships' crews,

Квітня Браммерц звинуватив суддів у спотворюванні доказів, що нібито«вигнання цивільних було гуманітарним жестом», а«промови ненависті просто підвищували моральний дух сербських сил».
Brammertz on April 6 accused judges of misinterpreting the evidence in such a way that"expelling civilians was a humanitarian gesture" and"incendiary hate speech was simply morale boosting for the Serb forces.".

особливо впливає на моральний дух противника.
which has especially worked on the morale of the opponent.

У спробі підвищити їхній моральний дух японські військові командири(які самі ховалися на безпечній відстані у бункерах в далекому Токіо)
In an attempt to boost morale, Japanese military commanders(themselves tucked safely away in bunkers in distant Tokyo)

Я занепокоєний моральним духом та ефективністю ЦРУ.
I worry about the morale and effectiveness of the CIA.

напади завдають шкоди німецькому моральному духу.
the attacks hurt German morale.

Зброя США також означала б більше для України, ніж просто підвищення морального духу.
Weapons would also mean more to Ukraine's war effort than simply boosting morale.

Падіння Цфату виявилось ударом по моральному духу арабів всього регіону.
The fall of Safed was a blow to Arab morale throughout the region.

Такого морального духу, такого патріотизму, такого відчуття національної гідності не було тоді,
Such morale, such patriotism, such a feeling of national dignity was not then,

Так що, якщо це допоможе їх моральному духу, я думаю, що ми повинні бути готові прийняти друге місце".
So if this helps their morale I think we should be prepared to accept second place.".

якості життя, а й морального духу пацієнта.
but also the moral spirit of the patient.

Є також повідомлення про зниження морального духу проксі сил, як вона стає все більш і більш ясно, що вони застрягли в довгостроковій замороженого конфлікту.
There are also reports of declining morale among the proxy forces as it becomes increasingly clear that they are stuck in a long-term frozen conflict.

Ефективна комунікація має життєво важливе значення для підтримки позитивного морального духу та підвищення продуктивності праці на робочому місці.
Effective communication is vital to keeping positive morale and increasing productivity in the workplace.

розробка алгоритмів підриву морального духу противника- вирішальні фактори в сучасній війні.
the development of algorithms to undermine the morale of the enemy is a crucial factor in modern warfare.

Чи, скоріше, вбачає в механічному веденні війни наслідки морального Духу тоталітаризму чи колективізму78:«Є різна мужність.
Or rather, he sees in mechanical warfare the consequences of the ethical Spirit of totalitarianism or collectivism[78]:'There are different kinds of bravery.

Її можна спробувати виправдати, заявляючи, що найманим робітникам не вистачає проникливості і морального духу, щоб добровільно забезпечити своє майбутнє.
One may try to justify it by declaring that the wage earners lack the insight and the moral strength to provide spontaneously for their own future.

Цей підрозділ потерпав від недисциплінованості і низького морального духу, особливо після того, як Маєр-Мадер загинув 28 березня 1944 під час перестрілки з партизанами в Юратишках.
This unit suffered from poor discipline and poor morale, especially after theirs beloved commander, Meyer-Mader, killed during a skirmish with partisans in Yuratishki, near Minsk, on March 28, 1944.