МОЇХ ОЧАХ - переклад на Англійською

• my eyes
• my sight
• my eye

Приклади вживання Моїх очах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я відчував, що все те, на що я сподівався, руйнується на моїх очах.
I was afraid that anything I said would blow up in my face.

Єви в сьогодення, де в моїх очах яблуко символізує технологічного троянського коня, який дозволить досягти викрадення душі,
Eve into the present where, in my eyes, the apple symbolizes the technological trojan horse that will bring about soul hijacking,

Я дивлюся на свого сина, і в моїх очах він ідеальний, але коли я дивлюся на свою книгу,
I look at his son, and in my eyes it is perfect, but when I look at my book,

бачачи тисячі велосипедів, які проходять мій будинок будь-який вихідний день насправді приніс сльози на моїх очах кілька разів.
seeing the thousands of bikes that pass my house any weekend day actually brought tears to my eyes a few times.

які є гріховними в Моїх Очах, забирайтеся з Моєї Церкви зараз.
which are sinful in My Eyes, get out of My Church now.

Прямо на моїх очах запустився міжнародний туризм,
Right at my eyes, international tourism has started,

знялися з землі на моїх очах, коли вони йшли, а ті колеса побіч них, і стали при вході до східньої брами Господнього дому,
rose up from the earth in my sight with the wheels beside them; and they stood still at the entrance of the east gate of the LORD'S house,

нехай підкріпить мене хлібом, і моїх очах ту їжу, щоб я бачив,
dress the food in my sight, that I may see it,

Сльози текли з моїх очей”,- сказала вона.
Tears were flowing from my eyes,” she said.

Сонячний промінчик торкається моїх очей і я прокидаюся.
The sunrays lighted my eyes and I woke up.

Краще б мої очі осліпли, ніж побачили цей.
I would rather poke my eye out than watch this.

Тому що ти далеко від моїх очей, але завжди в моєму серці!
You are out of my sight, but always on my mind!

Сонячний промінчик торкається моїх очей і я прокидаюся.
As the harsh sunlight hits my eyes, I wake up.

Як довго моє око стане червоним?
How long will my eye be red?

Сонячний промінчик торкається моїх очей і я прокидаюся.
The bright Israeli sun enters my eyes and wakes me up.

А тепер геть з мого офісу і подалі з моїх очей.
Now, get out of my office and out of my sight.

Тобі мало мого ока, ти й цуцика покалічити хочеш?
It's not enough to take my eye you gotta cripple my dog,?

Геть з моїх очей.
Get out of my sight.

Моє око зараз в порядку.
My eye is fine now.

Чи не цілував моїх очей;
I kissed my eyes;