МОЇ СТОСУНКИ - переклад на Англійською

• my relationship
• my relations
• my relationships
• my connection

Приклади вживання Мої стосунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У той час як мої друзі вдома ходять і виїжджають зі своїми людьми, мої стосунки закінчуються тим, що хтось потрапляє в літак.
While my friends at home have on-and-off flings with their exes, my relationships tend to end with someone getting on an airplane.

І мене дико бісить, коли моє життя, мої стосунки вважають неповноцінними,
I am really angry when my life and my relationship are perceived as inferior,

Досить дивно відкриватисЯ і говорити про мене, мої стосунки, Шлюб, тощо.
It's strange to open up and talk about me as a young lad, my relationships, marriages and what not.

експлуатувати мої стосунки з моїм чоловіком.
stop exploiting my relationship with my husband.”.

щойно врятував мої стосунки з двома клієнтами.
just saved my relationship with two clients.

створювати стільки болю, експлуатувати мої стосунки з моїм чоловіком.
please stop exploiting my relationship with my husband….

припиніть експлуатувати мої стосунки з чоловіком".
to“please stop exploiting my relationship with my husband.”.

Одним із досягнень є мої стосунки з онучками. Вони іноді сперечаються одна з одною, хто я- він чи вона.
One of the fruits of that is, in my relationship with my granddaughters, they fight with each other sometimes over whether I'm he or she.

Я могла лише визнати справжню причину, з якої я ходила до церкви,- зміцнювати та підтримувати мої стосунки з Небесним Батьком- і перестати зосереджуватися на тому,
I could only look at the real reason I was going to church- to strengthen and maintain my relationship with Heavenly Father-

я маю стосунки з… Путіним, тому що мої стосунки, в моєму баченні, допомагають інтересам України»,- стверджував він в офісі державного російського телеканалу.
do have relations with… Mr Putin, because my relations, in my view, help the interests of Ukraine,” he says, as an office TV plays a Russian state news channel.

Однак мої стосунки з нею навчили мене, що я ніяк не можу бути готовим до відносин, які вимагають від мене відмовитися від подорожей,
However, my relationship with her taught me that there was no way I was ready for a relationship that required me to give up traveling,

Що ж, я збирався ще дещо вам розповісти про мої стосунки з Фейнманом, про те, яким він був. Але бачу,
Well, I had some more that I was going to tell you about my connection with Feynman, what he was like,

маю стосунки з… Путіним, тому що мої стосунки, в моєму баченні, допомагають інтересам України",- сказав він в інтерв'ю,
do have relations with… Mr Putin, because my relations, in my view, help the interests of Ukraine,” he says,

досягне успіху, і це приблизно характеризує мої стосунки зі всіма моїми студентами-технологами.
this roughly sums up my relationship to my graduate students in technology across the board.

Мої стосунки з косметикою не можна назвати простими. Оскільки я актриса
My relationship with cosmetics can not be called simple.

Третій“вказівник” слід шукати в моїх стосунках з іншими людьми.
A third‘pointer' is to be found in my relationships with other human persons.

Мені доведеться домогтися ясності в моїх стосунках зі світом.
I will maintain clearness in my dealings with humans.

Правда у тому… що ти заздриш моїм стосункам.
Maybe the truth is-- you're jealous of all my relationships.

Беверлі сказала, що я відчуваю невпевненість у моїх стосунках з Емі, так само,
Beverly pointed out that I'm experiencing insecurities in my relationship with Amy, in the same way that Leonard

багато, напевно, казали,"Я моногамний у всіх моїх стосунках.".
many of you probably have said,"I am monogamous in all my relationships.".