МІЖНАРОДНИЙ СЕМІНАР - переклад на Англійською

• international seminar
• international workshop

Приклади вживання Міжнародний семінар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчальний план складається з шести місяців повного курсу курсу, включаючи міжнародний семінар, після чого компанія розміщує роботу не менше чотирьох місяців та завершує професійну дисертацію,
The curriculum comprises six months of full-time coursework including an international seminar, followed by a company placement lasting at least four months

Перший захід- міжнародний семінар"Міський досвід Великої війни у Східній Європі" відбувся 23-25 червня 2016 року у Центрі міської історії у Львові.
The first event, an international seminar“The City Experience of the Great War in Eastern Europe”, took place on June 23-25, 2016 at the Center for Urban History of the Central Eastern Europe in Lviv.

Так, в період з 23 по 26 вересня 2007 р. в Празі було проведено II Міжнародний семінар з індуктивного моделювання(МСІМ-2007)[13-15]. Перший семінар відбувся в Києві в липні 2005 р.
So, in the period from 23 to 26 of September 2007, the II International workshop on inductive modelling IWIM'2007 was held in Prague[13-15].

У травні цього року у будівлі ВРУ співорганізували міжнародний семінар"Розвиток ефективного парламентського контролю за спецслужбами України"-
In May 2018, we were at the international seminar“Development of effective parliamentary control over the special services of Ukraine”

За результатами наради заплановано провести 22-23 жовтня 2015 р. міжнародний семінар за підтримки Європейської комісії
After the meeting is was planned to held an International Workshop supported by the European Commission on 22-23 October 2015

Запропонувати провести 29 травня 2014 року у м. Одесі, Україна, Четвертий міжнародний семінар ЄЕК ООН за підтримки Уряду України,
To suggest to hold the UNECE Forth International Seminar under the auspices of the Government of Ukraine, on 29 May 2014,

Лютого 2010 р. у Центрі міської історії відбувся перший міжнародний семінар за сприяння британського міжуніверситетського об'єднання у сфері Східно-Центральних європейських студій CEELBAS(www. ceelbas. ac. uk).
On 25-26 February 2010, the Center hosted the first international workshop to be sponsored by CEELBAS, the British inter-university consortium concerned with East Central European Studies(www. ceelbas. ac. uk).

Міжнародної організації з міграції провело спеціальний міжнародний семінар для профільних неурядових організацій з 18 країн світу, на якому особливу увагу приділили ситуації з работоргівлею в Україні.
the International Organization for Migration ran a special international seminar for profile NGOs from 18 countries where particular attention was given to trafficking in Ukraine.

відбувся міжнародний семінар з синдрому Лінча,
hosted an international workshop on Lynch Syndrome,

Держкомархів України за підтримки Посольства США в Україні провів у Державному архіві Хмельницької області Міжнародний семінар з проблем збереження архівних фондів"Архіви
The State Committee on Archives of Ukraine and the State Archives of Khmelnytsky oblast with the support of the US Embassy in Ukraine hold an International seminar on problems of preservation of archival fonds"Archives

Другий міжнародний семінар з сурогатного моделювання і картографування простору для інженерної оптимізації(Lyngby, Данія, листопад 2006 року) Третій міжнародний семінар з сурогатного моделювання
Second International Workshop on Surrogate Modelling and Space Mapping for Engineering Optimization(Lyngby, Denmark, Nov. 2006) Third International Workshop on Surrogate Modelling

У Львові у готелі«Bank Hotel»(вул. Листопадового Чину, 8) 22 листопада о 14:00 відбудеться міжнародний семінар“Тренди та співпраця у сфері ділової гостинності” від Львівського конференц-бюро.
An international seminar“Trends and сooperation in the meeting industry” will be held in the hotel“Bank Hotel” (Lystopadovogo chuny str., 8) on November 22 at 14:00. The seminar is organized by Lviv Convention Bureau.

механіки Національній академії наук України(ІПММ НАНУ) і Донецький національний університет(ДонНУ) проводять 9- 11 вересня 2014 міжнародний семінар.
Sciences of Ukraine(IAMM NASU) together with Donetsk National University(DonNU) organizes International Workshop on“Asymptotic problems of theoretical and applied probability”.

міжнародні виїзди і міжнародний семінар серії…[-].
international field trips, and an international seminar series…[-].

Київ були розроблені та регулярно проводяться також семінари для молодих лідерів«Цінності та суспільство», міжнародний семінар«Цінності та лідерство у 21 столітті».
Aspen Institute in Kiev, seminars for young leaders“Values and Society”, and an international seminar“Values and Leadership in the 21st Century” have been developed and regularly held.

Київською міською державною адміністрацією раді анонсувати Міжнародний семінар із стратегічного планування
Kyiv City Administration, is pleased to announce an International Seminar on Strategic Planning

провів в Україні Міжнародний семінар«Нові можливості для розвитку сталої енергетики в Україні».
hold in Ukraine International Seminar"New opportunities for Sustainable Energy in Ukraine".

Київською міською державною адміністрацією раді анонсувати Міжнародний семінар із стратегічного планування
Kyiv City Administration, is pleased to announce an International Seminar on Strategic Planning

пройшов міжнародний семінар для представників проектних організацій«Спеціалізовані продукти для водоподаючих мереж
passed the international seminar for design organizations"Specialized products for water supply networks

Червня 2011 року в Одесі було проведено міжнародний семінар із зазначеного питання за сприяння Українського національного комітету Міжнародної торгової палати(ICCUkraine),
June 1, 2011 in Odessa, was held an international seminar on the issue with the assistance of Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce(ICCUkraine),