ПЕРШИЙ СЕМІНАР - переклад на Англійською

• first seminar
• first workshop

Приклади вживання Перший семінар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час першого семінару«Гармонізація міжнародних норм
During the first workshop"Harmonization of international rules

Потім в 1994 році я був присутній мій перший семінар Соловей Ерл.
Then in 1994 I attended my first Earl Nightingale seminar.

З 7 по 9 червня 2016 року відбувся перший семінар з проекту MASTIS, який передбачав участь бізнес-школи LUISS як ключової серед європейських партнерів.
From 7 to 9 June 2016 the first LUISS MASTIS project workshop was held that involved the participation of the LUISS Business School as a key role among the European partners.

Під час цього першого семінару NCI було встановлено п'ять мікросателітних маркерів, необхідних для визначення наявності MSI: два мононуклеотиди,
During this first workshop the NCI has agreed on five microsatellite markers necessary to determine MSI presence:

У липні 2005-го року"Яндекс" провів перший закордонний семінар для розповсюджувачів реклами в Києві.
In July 2005, Yandex held the first foreign seminar for advertisement distributors in Kiev.

Січня відбувся перший технічний семінар з надання підтримки організації роботи сектора оцінки ризиків Держпродспоживслужби.
On January 31, the first technical workshop to support the implementation of the Risk Assessment Sector of the SSFSCP took place.

В 2017 році Діана організувала перший франкомовний семінар для жінок-режисерів Le Boost Camp.
In 2017, Diana sets up Le Boost Camp, the first French speaking workshop for women directors.

Він заснував перший математичний семінар у КПІ, головною темою якого була неевклідова геометрія з акцентом на геометричних побудовах.
He founded the first mathematical seminar in the CPI, the main theme of which was non-Euclidean geometry with an emphasis on geometric constructions.

коли професор Леонід Умляуф заснував перший германістичний семінар у Львівському університеті.
when Professor L. Umlyauf founded the first Germanic Seminar at L'viv University.

Перший міжнародний семінар з сурогатного моделювання
First International Workshop on Surrogate Modelling

Березня пройшов перший консультативний семінар із впровадження пілотної програми державного контролю сирого молока в Україні, організований швейцарсько-українським проектом з безпечності молока.
On March 15-16, the first consultative workshop on the implementation of the pilot state control program of raw milk was conducted in Kiev and organized by the Swiss-Ukrainian Milk Safety project.

Перший міжнародний семінар по MapReduce та її додаткам(MAPREDUCE'10)
The First International Workshop on MapReduce and its Applications(MAPREDUCE'10) was held in

Близько 70 бізнес-жінок зібрав перший такий семінар у Одесі, який започаткував позитивну тенденцію взаємодії учасниць між собою для залучення нових ресурсів, каналів та отримання цінних знань.
About 70 business women have assembled the first such seminar in Odessa, which initiated a positive tendency for participants to interact with each other to attract new resources, channels and gain valuable knowledge.

Перший такий семінар під назвою«Іван Крип'якевич у родинній традиції,
The first such workshop under the title«Ivan Krypyakevych in family tradition,

Лютого 2010 р. у Центрі міської історії відбувся перший міжнародний семінар за сприяння британського міжуніверситетського об'єднання у сфері Східно-Центральних європейських студій CEELBAS(www. ceelbas. ac. uk).
On 25-26 February 2010, the Center hosted the first international workshop to be sponsored by CEELBAS, the British inter-university consortium concerned with East Central European Studies(www. ceelbas. ac. uk).

Перший семінар цієї серії був проведений 17 жовтня у Бахмуті.
The first seminar of this series was held on 17 October in Bakhmut.

Відбувся перший семінар«Консультаційні послуги в органічному виробництві».
The first workshop"Consultancy services in organic agriculture".

Перший семінар у межах цього циклу відбудеться 22-23 липня.
The first seminar of this cycle will take place on July 22-23.

Перший семінар для бізнес-спільноти був проведений Проектом в грудні 2014 року.
The first workshop for business community was held by the Project in December of 2014.

Листопада Kharkiv IT Cluster проводить перший семінар з циклу IT HRM Talk.
November 18, Kharkiv IT Cluster holds the first seminar from the IT HRM Talk cycle.