МІЖНАРОДНОЇ ПОПЕРЕДНЬОЇ ЕКСПЕРТИЗИ - переклад на Англійською

• of the international preliminary examination
• international preliminary examining

Приклади вживання Міжнародної попередньої експертизи Українська мовою та їх переклад на Англійською

(i) міжнародна заявка належить до об'єкта, за яким відповідно до Інструкції Орган міжнародної попередньої експертизи не зобов'язаний проводити міжнародну попередню експертизу, і в даному випадку він приймає рішення не проводити таку експертизу, чи.
That the international application relates to a subject matter on which the International Preliminary Examining Authority is not required, under the Regulations, to carry out an international preliminary examination, and in the particular case decides not to carry out such examination, or.

(i) міжнародна заявка належить до об'єкта, за яким відповідно до Інструкції Орган міжнародної попередньої експертизи не зобов'язаний проводити міжнародну попередню експертизу, і в даному випадку він приймає рішення не проводити таку експертизу, чи.
(i) that the international application relates to a subject matter on which the International Preliminary Examining Authority is not required, under the Regulations, to carry out an international preliminary examination, and in the particular case decides not to.

Міжнародної попередньої експертизи.
The International Preliminary Examining Authority.

Міжнародної попередньої експертизи.
International PCT Patent Preliminary Examination.

(1) Висновок міжнародної попередньої експертизи разом із встановленими додатками пересилається заявникові
(1) The international preliminary examination report, together with the prescribed annexes,

Однак у висновку міжнародної попередньої експертизи звертається увага на таке неписьмове розкриття, як це передбачено правилом 70. 9.
Nevertheless, the international preliminary examination report shall call attention to such non-written disclosure in the manner provided for in Rule 70.9.

Однак у висновку міжнародної попередньої експертизи звертається увага на таке неписьмове розкриття, як це передбачено правилом 70. 9.
Nevertheless, the international preliminary examination report shall call attention to such non-written disclosure in the manner provided for inRule 70.9.

Проект Постанови КМУ«Про затвердження Порядку сплати зборів за дії, пов'язані з проведенням міжнародного пошуку та міжнародної попередньої експертизи».
Draft of the Resolution of the Cabinet of the Ministers of Ukraine“On approval of the procedure for payment of levies for actions related to carrying international search and international preliminary search”.

(6) При проведенні міжнародної попередньої експертизи приймаються до уваги всі документи, на які є посилання в звіті про міжнародний пошук.
(6) The international preliminary examination shall take into consideration all the documents cited in the international search report.

(2) Висновок міжнародної попередньої експертизи не містить ніяких тверджень про те, є чи подається заявлений винахід патентоспроможним або непатентоспроможним згідно з будь-яким національним законодавством.
(2) The international preliminary examination report shall not contain any statement on the question whether the claimed invention is or seems to be patentable or unpatentable according to any national law.

Висновок міжнародної попередньої експертизи не містить ніяких тверджень про те, чи є винахід або чи представляється заявлений винахід патентоздатним
(2) The international preliminary examination report shall not contain any statement on the question whether the claimed invention is

застосовуються mutatis mutandis щодо копій будь-якого документа, на що робиться посилання у висновку міжнародної попередньої експертизи і на що робилося посилання у звіті про міжнародний пошук.
to copies of any document which is cited in the International PCT Patent Preliminary Examination report and which was not cited in the International PCT Patent Search report.

Серед порушених українською стороною під час зустрічей з міжнародними партнерами питань було розширення співпраці та ефективне використання можливостей Українського інституту інтелектуальної власності(Укрпатенту), який разом з понад 20 провідними патентними відомствами світу працює в якості Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи.
Among the issues raised by the Ukrainian side during the meetings with international partners were the expansion of cooperation and effective use of the capabilities of the Ukrainian Intellectual Property Institute(Ukrpatent), which, together with more than 20 leading patent offices in the world, acts as the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.

(b) Асамблея може дозволити особам, що мають право подавати міжнародні заявки, подавати вимоги на проведення міжнародної попередньої експертизи навіть у тому випадку, коли вони є громадянами держави
The Assembly may decide to allow persons entitled to file international applications to make a demand for international preliminary examination even if they are residents or nationals of a State not

коли його національне відомство вважає думку Органу міжнародної попередньої експертизи обгрунтованою, ті частини міжнародної заявки,
where its national Office finds the invitation of the International Preliminary Examining Authority justified, those parts of

яке разом з понад 20 провідними патентними відомствами світу працює в статусі Міжнародного пошукового органу та Органу міжнародної попередньої експертизи відповідно до Договору про патентну кооперацію(PCT).
Ukrainian Intellectual Property Institute(Ukrpatent), which, together with more than 20 leading patent offices in the world, acts as the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority.

Крім того, з цієї дати Укрпатент є компетентним у проведенні міжнародного пошуку та міжнародної попередньої експертизи за міжнародними заявками, поданими до Укрпатенту як до відомства-одержувача.
In addition, as of that date, Ukrpatent is competent in the staging of international search and preliminary examination on international applications, filed to the Ukrpatent in capacity of department-recipient.

зможе подати до Укрпатенту клопотання про проведення міжнародного патентного пошуку та попередньої міжнародної експертизи(відповідно до Інструкції РСТ).
may file a request to Ukrpatent for international patent search and preliminary international examination(pursuant to PCT Regulations).

Відповідно до Угоди, з 5 лютого 2016 року Укрпатент став компетентним проводити міжнародний пошук і міжнародну попередню експертизу за міжнародними заявками, поданими до нього як до відомства-одержувача.
According to the Agreement as of February 5, 2016 the Ukrainian Patent Office has become competent to conduct an international search and international preliminary examination on international applications filed with said Office as a Receiving Office.

Орган міжнародної попередньої експертизи.
The International Preliminary Examining Authority.