Приклади вживання Мій знайомий Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У нас в яхт-клубі один мій знайомий яхтсмен збирається в подібну подорож.
А один мій знайомий, переселенець з Абхазії,
And one acquaintance of mine, a displaced person from Abkhazia,Один мій знайомий сказав, що геній- це людина,
A friend of mine once said,"a genius is somebody who,Ще в 2004 році один мій знайомий розповів мені, що він вже рік живе….
Back in 2004, one of my friends told me that he had been….Один мій знайомий сказав мені, що, коли він зламав телевізор& його сім'ї раптом виявили, що в них набагато більше часу, щоб робити речі.
A friend of mine told me that when his TV set broke he& his family suddenly found that they had much more time to do things.Один мій знайомий ще з дитячого садка любив дівчинку, яка була з ним в одній групі.
One of my friend since kindergarten loved a girl who was with him in the same group.Кілька місяців тому один мій знайомий науковець-француз, що спеціалізується на обороні,
Several months ago one of my acquaintances, a French scientist who specializes in defense,Пригадую історію, яку розповів мій знайомий, який нещодавно переїхав до Канади
I recall Один мій знайомий сказав мені, що, коли він зламав телевізор& його сім'ї раптом виявили, що в них набагато більше часу, щоб робити речі.
A friend of mine told me that when his TVset broke he& his family suddenly found that they had much more time to do things.І як казав один мій знайомий:«Розумний бідним не буває!».
As one of my friends used to say,“The smart don't go begging”.Мій знайомий біженець- один із кращих кухарів східної кухні в колишньому Радянському Союзі.
A refugee friend of mine is one Мій знайомий, що живе в Ізраїлі, колись переслав мені цю статтю.
A friend of mine who lives in Israel forwarded me this article from the Washington Post.пити зелений чай у своїй захворюванні категорично не можна, але один мій знайомий лікар переконав у зворотному.
to drink green tea with this disease, but one of my friends convinced the opposite.Наприклад, один мій знайомий, що хворіє на діабет,
У листопаді 2014 р. мені зателефонував мій знайомий чернець одного з київських монастирів
In November 2014, a monk Мій знайомий, який був агрономом у«Агро Балт»,
My friend, who was an agronomist in Agro Balt,Один мій знайомий розповів мені про те, що це дійсно може бути небезпечно приймати таблетки(приймає), який мені здавався досить смілива заява, проковтнути таблетку не здається, що важко.
A friend of mine told me some time ago that it actually can be dangerous to take pills(the process Наприклад, один мій знайомий, який хворіє на діабет, уже кілька років навчається в американському університеті за рахунок спонсора- працівника організації, який забезпечує інсуліном хворих на діабет американців.
As an example, certainly one of my friends with diabetic issues for many years studying at the American University during the expense Наприклад, один мій знайомий, що хворіє на діабет, вже декілька років навчається у американському університеті за рахунок спонсора- співробітника організації, що забезпечує інсуліном американців, хворих на діабет.
As an example, certainly one of my friends with diabetes for many years studying at the American University during the expense Майже ніхто із моїх знайомих не одружився зі своїм першим коханням.
Almost none of my friends did marry their first love.
