БУВ ЗНАЙОМИЙ - переклад на Англійською

• was familiar
• knew
• had known
• was acquainted
• have known

Приклади вживання Був знайомий Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗМІ повідомляють, що нападник був знайомий з жертвами.
Officers have said the attacker was known to the victims.

Я просто хочу попрощатися з усіма людьми, з якими був знайомий.
I had to say goodbye to the only people I knew.

Зазначається, що нападник був знайомий із жертвами.
It's believed the attackers were known to the victim.

Чи Мессінг, розповідав зовсім іншу історію, був знайомий з такою складною системою
Hardly Messing, who told a very different story, was familiar with such a complex system

І оскільки він був знайомий із Джоном, я знав, що це буде не черговий типовий байопік.
And because he knew John, I felt like this was not going to be a typical biopic.

Характерний владний голос Аллена був знайомий всій Великобританії(UK), навіть тим глядачам, які не знали його як актора.
Allen's distinctive, authoritative voice was familiar across Britain, even amongst those who did not recognise him as an actor.

Оскільки я вже був знайомий з 3D і працював над розширенням Media Viewer, то відчув, що це саме той проект,
Since I was familiar with 3D and had worked on the multimedia viewer extension,

Я був знайомий з ним лише кілька місяців і не знав про те, що він грає на гітарі.
I knew her for about three years before I knew that she played the guitar.

З творчістю Одена Бродський був знайомий з часів свого заслання
With creativity Auden, Brodsky had known since his exile and called him,

Так, принаймні на увазі читача, який був знайомий з єврейською судовою системою, було взаємозамінним з"старшими".">
So at least in the mind of the reader who was familiar with the Jewish judicial system,

Характер персонажа був списаний з трьох хлопчиків, з якими був знайомий Марк Твен, поки зростав.[2].
The character himself is an amalgamation of three boys Twain knew while growing up.[2].

очевидно, був знайомий з ним аж ніяк не з чуток.
obviously, was acquainted with him by no means hearsay.

Якби Веберу був знайомий термін праксиология, він, ймовірно, вжив би його.
If Weber had known the term"praxeology," he probably would have preferred it.

Він був знайомий з французьким консулом в Х'юстоні,
He knew the French Consul in Houston,

Оскільки я вже був знайомий з 3D і працював над розширенням Media Viewer, то відчув, що це саме той проект,
Since I was familiar with 3D and had worked on the Media Viewer extension,

киянин дізнався, що 34-річний місцевий житель, з яким він був знайомий, обікрав квартиру його матері.
the Kievan learned that 34-year-old local resident, with whom he was acquainted, robbed the apartment of his mother.

зазначивши у своїй заяві, що він протягом багатьох років був знайомий і працював з ним.
noting in a statement that he had known and worked with Strauss-Kahn for many years.

Характерний владний голос Аллена був знайомий всій Великобританії(UK), навіть тим глядачам,
Allen's distinctive, authoritative voice was familiar across the United Kingdom,

мав дуже хороші зв'язки. Він був знайомий із всіма великими людьми того часу.
was extremely well-connected; he knew all the big minds of the day.

Пізніше в поле його зору потрапила 11-річна Даша Лук'яненко, з якою він був знайомий, оскільки його сім'я торгувала на ринку поряд з батьками Даші.
In his field of vision was just 11-year-old Dasha Lukyanenko, with which he was familiar, because his family traded in the market with the parents of Dashi.