МІНСЬКИМИ УГОДАМИ - переклад на Англійською

• minsk agreements
• minsk accords
• minsk agreement
• by the minsk arrangements

Приклади вживання Мінськими угодами Українська мовою та їх переклад на Англійською

танків»- зброї, забороненої Мінськими угодами.
and tanks"-- weapons banned under the Minsk deal.

серед них з калібрами, забороненими мінськими угодами.
including calibres prohibited by the Minsk Agreement.

Ми закликаємо всі сторони зробити конкретні кроки, які приведуть до повного припинення вогню, що передбачено мінськими угодами.
We urge all sides to take concrete steps that will lead to the complete ceasefire required under the Minsk Agreements.

Вона додала, що санкції проти Росії за її агресію на Донбасі залишаться доти, поки РФ не виконає свої зобов'язання за мінськими угодами.
She added that sanctions against Russia for its aggression in the Donbas will remain as long as Russia does not fulfill its obligations under the Minsk agreements.

російські сили застосовували збройні системи, заборонені Мінськими угодами",- заявив Єльченко.
the Russian forces used weapon systems prohibited by the Minsk Agreements," the diplomat said.

зафіксовані мінськими угодами.
are established by the Minsk agreements.

формування Російської Федерації та її найманці не використовували зброю, яка заборонена Мінськими угодами.
its mercenaries did not use weapons prohibited by the Minsk agreements.

що передбачено мінськими угодами".
as envisaged by the Minsk agreements.

У Росії вже заявляли, що вона не брала на себе ніяких зобов'язань за мінськими угодами і не має наміру виконувати їх, бо, мовляв, підписувала їх не як учасник, а лише як«гарант».
Russia has already declared that it has not assumed any obligations under the Minsk agreements and has no intention of carrying them out since it had signed the agreements only as a“guarantor” not as participant.

вимога до Росії виконувати зобов'язання за Мінськими угодами- один з ключових елементів позиції партнерів України стосовно врегулювання конфлікту на сході України.
she noted that demanding from Russia fulfillment of their obligations under the Minsk Agreements is one of the key elements of Ukraine partners' position on resolving the conflict in eastern Ukraine.

Поки за Мінськими угодами не буде досягнутий весь прогрес, ситуація в Україні буде залишатися перешкодою для поліпшення відносин між США
Until full progress is made under the Minsk Accords, the situation in Ukraine will remain an obstacle to improvement in relations between the US

Зняття санкцій не почнеться раніше, ніж Росія повністю виконає свої забов'язання за Мінськими угодами, включно з поверненням Україні контролю за її частиною міжнародного кордону з Росією.
Those sanctions will not begin to be rolled back until Russia fully implements its commitments under the Minsk Agreements, including the return to Ukraine of control of its side of the international border with Russia.

Путін не виконав своїх зобов'язань за Мінськими угодами, а ймовірність того, що угода 2015 року, часто звана Другою мінською угодою, принесе мир.
Putin has failed to live up to his obligations under the Minsk Agreement, and there is scant prospect that the 2015 deal, often called Minsk II, will bring peace.

України, мінськими угодами, її результатом стало погодження продовження санкцій ще на шість місяців»,- цитує його слова.
Ukraine, the Minsk agreements, and an agreement to prolong the sanctions for another six months was the result,” the source said.

Коли йому в черговий раз всі стали докоряти Мінськими угодами, він почав благати:"Послухайте, якщо я зараз піду домовлятися за цими Мінськими угодами, то наступного разу ви будете розмовляти з іншим президентом!".
When it once again all began to reproach the Minsk agreement, he pleaded,“Look, if I'm going to agree on this Minsk agreement, then the next time you speak with a different President!”.

Згідно з Мінськими угодами, спочатку мають відбутися вибори в ОРДЛО,
According to the Minsk agreements, first elections will be held in the ORDLO,

санкції повинні зберігатися до тих пір, поки не буде повної відповідності(з мінськими угодами- ред.)",- сказав Філіп Хеммонд.
sanctions must remain in place until there is full compliance(with the Minsk agreement),” Philip Hammond said.

виконувати положення про припинення вогню, передбачене мінськими угодами від 5 та 19 вересня 2014 року,
implement the provisions of the ceasefire provided by the Minsk agreements of 5 and 19 September 2014

Ніхто не розглядає на даному етапі доцільність даного об'єднання в зв'язку з тим, що під мінськими угодами стоять підписи безпосередньо Луганської народної республіки
No one is considering at this stage the feasibility of this Association is due to the fact that under the Minsk agreements signed directly Luhansk people's Republic

У свою чергу, Україна пов'язала подальшу імплементацію рамкового рішення про розведення сил з демілітаризацією Дебальцеве(згідно з Мінськими угодами має знаходитись під контролем України).
In turn, Ukraine tied the further implementation of the framework decision on the disengagement of forces to the demilitarization of Debaltsevo(according to the Minsk Agreements it must be under the control of Ukraine).