УГОДАМИ - переклад на Англійською

• agreements
• transactions
• deals
• treaties
• accords
• arrangements
• contracts
• agreement
• accord
• deal
• transaction

Приклади вживання Угодами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки свобода руху резидентів Співтовариства ускладнюється податковими угодами, які застосовуються для тимчасового ввезення певних транспортних засобів для власних та ділових потреб;
Whereas the freedom of movement of Community residents within the Community is hampered by the taxation arrangements applied to the temporary importation of certain means of transport for private or business use;

Згідно з підписаними угодами, всі роботи профінансує
According to the contracts signed, all works will be funded

Джон розповідає, що він більше займається«зовнішніми питаннями»- угодами, партнерами, у той час як Патрік сфокусований на програмуванні.
John says that he is more concerned about«external issues»- deals with partners, while Patrick focuses on programming.

Відомо, що при кредитуванні фізичних осіб комерційні банки по максимуму намагаються не мати справи з ризикованими і сумнівними угодами.
It is known that when lending to individuals, commercial banks are trying to the maximum to deal with risky and questionable transactions.

зможе застосувати юридичний інструмент, тобто покарання тих, хто не підпадатиме під амністію, передбачену мінськими угодами.
to sue those who will not be eligible for the amnesty required by the Minsk accords.

За деякими угодами, актив, що лежить в їх основі та є об'єктом оренди, являє собою складову частину більшого активу.
In some arrangements, the underlying asset that is the subject of the lease is a portion of a larger asset.

Церковна політика, викладена в цьому розділі, узгоджується з міжнародними угодами, які діють у більшості країн.
The Church policies outlined in this section are consistent with international treaties that are applicable in most countries.

Використання та розкриття персональних даних сторонніми особами та організаціями, які діють від нашого імені, регулюються угодами, які вимагають належного захисту персональних даних.
Uses and disclosures of personal information by external individuals and organizations acting on Find Your Body Type behalf are governed by contracts that require personal information to be protected appropriately.

це стало неможливо правильно працювати з комерційними угодами без необхідного фону IP.
it has become impossible to properly deal with commercial transactions without the necessary IP background.

Ви також можете скористатися різними угодами, пропонованих 1XBET обх ігор казино
you can also avail different deals offered by 1XBET both casino games

імплементації Мінських угод та працюватимемо над тим, щоб Російська Федерація виконувала свої зобов'язання за цими угодами.
will work to ensure that the Russian Federation abides by its commitments to those accords.

Деякі винятки можуть бути встановлені двосторонніми угодами про уникнення подвійного оподаткування між Україною і країною, у якій особа отримала свій дохід.
Certain exemptions can be established by a bilateral double taxation agreement between Ukraine and the country where an individual received his income.

Крім того, було 630 потенційних клієнтів, з угодами про наміри на 280 мільйонів юанів.
In addition, there were 630 potential customers, with 280 million yuan deal intentions.

Одна угода, якщо її розглядати саму, не є економічно виправданою, але вона стає такою, якщо її розглядати спільно з іншими угодами.
(d)One arrangement considered on its own is not economically justified, but it is economically justified when considered together with other arrangements.

федеральними статутами чи міжнародними угодами, ратифікованими федеральним Сенатом.
federal statutes, or international treaties ratified by the federal Senate.

дозволяє розглядати СРО в строітельствекак механізм управління угодами.
allows us to consider SRO in stroitelstvekak control mechanism deals.

звільнення працівників, що працюють в Асоціації за трудовими угодами, укладає трудові договори;
dismissal of employees working in the Association under employment contracts, concludes employment contracts;.

поточні пропозиції та продажі ether не є угодами з цінними паперами».
sales of ether are not securities transactions.".

У зв'язку з комерційними угодами, такими як злиття, реструктуризація, продаж.
In connection with a business transaction such as a merger, or a restructuring, or sale.

За цими угодами необхідно визначити статус Донбасу саме через поправки в Конституцію України.
According to the Agreement we will have to determine the status of Donbass only by way of amendments to the Constitution of Ukraine.