Приклади вживання Accords Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Many in Ukraine believe the accords, imposed during a ferocious Russian advance, are a rotten deal.
Багато хто в Україні вважає, що домовленості, введені під час російського наступу, є"гнилою" угодою.The whole concept accords with the French model,
Christian parents will recognize that this practice also accords with their role as nurturers of the.
Based on current international and bilateral accords, Italy will continue to offer logistical support to allied forces.”.
Виходячи з нинішніх міжнародних і двосторонніх угод, Італія й надалі надаватиме матеріально-технічну підтримку союзним військам".The accords will ease the deployment of U.S. forces in the countries
Ці домовленості полегшують розгортання сил США в країнах БалтіїThe criterion of real right- right entitled to call itself true right which accords with freedom- can therefore only be the good of the whole, the good itself.
Критерієм справжнього права- таким може назвати себе право, що узгоджується зі свободою- таким чином, може бути тільки повне благо, благо як таке.some scholars stressed that the pattern accords the preponderance of power rather than balance of power.
деякі вчені підкреслювали, що така картина відповідає переважаючій владі, а не балансуючій владі.The two sides signed the Addis Ababa accords on March 27,
Iran and China signed 17 accords, including on cooperation in nuclear energy
Загалом Китай та Іран підписали 17 угод, які стосуються співпраці в ядерній енергетиціSupranational accords may be permanent,
Наднаціональні домовленості можуть бути постійними,had promised for more than a year that he would sign the accords, only to reverse course last month under heavy pressure from the Kremlin.
вже більше року обіцяв підписати угоду лише для того, щоб у минулому місяці під тиском Кремля відбувся зворотний шлях.Lenin clearly defined the principles on which possible accords between a socialist state and capitalist states should rest.
Ленін чітко визначив принципи можливих угод соціалістичної держави з капіталістичними державами.created by the Bosniak-Croat Washington Accords in 1994, and its boundaries defined by the Dayton Accords in 1995.
The New York Accords- agreements to give effect to these decisions- were drawn up for signature at UN headquarters in New York in December 1988.
Нью-Йоркські домовленості- угоди, для реалізації цих рішень- були розроблені для підписання в штаб-квартирі ООН в Нью-Йорку в грудні 1988 року.The INF Treaty was a part of a series of arms control accords that defined the post-Cold War Euro-Atlantic security architecture.
Договір ЯССД був однією з низки домовленостей з контролю над озброєннями, які визначили євроатлантичну архітектуру безпеки після холодної війни.The main Muslim rebel groups have signed accords with the government aimed at forging a final peace, giving up their separatist ambitions in return for autonomy.
Основні мусульманські групи повстанців підписали угоду з урядом, відмовившись від своїх амбіцій в обмін на автономію.created by the Washington Accords in 1994, and its boundaries defined by the Dayton Accords in 1995.
створених Вашингтонськими угодами у 1994 році, та її межі, визначені Дейтонськими угодами у 1995 році.Under current conditions, Ukraine has no way to withdraw from the Minsk Accords, as this will be a blow to the reputation of the Germans
Зараз Україна не має можливості вийти з Мінських угод, оскільки це буде ударом по репутації німцівThe main Muslim rebel groups have signed accords with the government aimed at forging lasting peace, giving up their separatist ambitions in return for autonomy.
Основні мусульманські групи повстанців підписали угоду з урядом, відмовившись від своїх амбіцій в обмін на автономію.MGIMO is integrating fully into the Bologna accords, spelling out strict standards for European higher learning institutions.
МГИМО повністю інтегрується в Болонський угод, виклавши суворі стандарти для європейських вищих навчальних закладів.
