ДОМОВЛЕНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• agreements
• arrangements
• deals
• accords
• agreed
• agreement
• deal
• arrangement

Приклади вживання Домовленостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Москва і Вашингтон звинувачують один одного в порушенні домовленостей.
Moscow and Washington have accused each other of violating the agreement.

Ми сумлінно дотримуємося домовленостей.
We strictly comply with agreements.

досягти спільних домовленостей.
reach shared understandings.

Однак Київ під будь-якими приводами відмовлявся виконувати політичну частину домовленостей.
However, Kiev, under various pretexts, refuses to fulfill the political part of the agreement.

вихід з партнерства vs. нова форма домовленостей.
withdrawal from partnership vs. a new form of arrangement.

Було також обговорено належну реалізацію домовленостей щодо відведення важкого озброєння.
Proper implementation of the arrangements as regards withdrawal of heavy weaponry was also discussed.

Але так само треба змінити і безпекову частину домовленостей.
But it is also necessary to change the security part of the arrangements.

Однак Київ під будь-якими приводами відмовлявся виконувати політичну частину домовленостей.
Kiev, however, under any pretext refused to fulfill the political part of the agreement.

Домовленостей і підписуються сторонами не пізніше як через 5 днів.
The dispute and shall notify the parties not less than 5 days.

Проти Росії введено санкції- подивімося, чи не можна домогтися гарних домовленостей з Росією.
They have sanctions on Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.

Договір ЯССД був однією з низки домовленостей з контролю над озброєннями, які визначили євроатлантичну архітектуру безпеки після холодної війни.
The INF Treaty was a part of a series of arms control accords that defined the post-Cold War Euro-Atlantic security architecture.

Проти Росії введені санкції- давайте подивимося, чи не можна домогтися гарних домовленостей з Росією.
They have sanctions on Russia- let's see if we can make some good deals with Russia.

Ніяких конкретних домовленостей на урядовому рівні між Гаваною
Nothing has been agreed upon in concrete terms between the governments in Havana

відмови від тактики насильства і дотримання всіх колишніх мирних домовленостей.
accept previous peace accords and renounce violence.

хто є послідовником політичного лібералізму чи шукає домовленостей з владою.
pursue a political liberation, or seek deals with power.

Вони не хочуть підписувати будь-яких домовленостей, доки Захід не гарантуватиме десятки мілліардів доларів фінансової допомоги.
They won't sign any deal until the West guarantees tens of billions of dollars in financial assistance.

імовірно, ще менш прозорих домовленостей.
perhaps even less transparent deals within a month.

вона відмовилась від принципів і домовленостей, які поклали край холодній війні.
it repudiated the principles and accords that ended the Cold War.

Зараз вони стоять в опозиції до домовленостей, які Бог створив для захисту суспільства від злочинців.
They are now standing in opposition to the arrangement God has put in place to protect society from criminals.

Учора в Парижі ми досягли домовленостей, щоб покласти кінець труднощам, з якими зіткнулася Формула-1.
We made a deal yesterday in Paris to end the recent difficulties in Formula 1.