МІНСЬКИХ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• of the minsk agreements
• of the minsk accords
• minsk arrangements
• of the minsk agreement

Приклади вживання Мінських домовленостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона не може бути альтернативою виконанню Мінських домовленостей.
it cannot be an alternative to the implementation of the Minsk accords.

Хуг зазначив, що це було пряме порушення мінських домовленостей.
Mr. Hug stated that it was a clear violation of the Minsk agreement.

забезпечення належного виконання Мінських домовленостей.
ensure the proper implementation of the Minsk accords.

до імплементації тих самих Мінських домовленостей.
to the implementation of the Minsk accords.

За словами Арсенія Яценюка, Росія«не виконала жодного пункту» Мінських домовленостей.
Yatsenyuk said that Russia"has not fulfilled a single point" of the Minsk agreement.

Але Хуг назвав далеко не всі положення Мінських домовленостей, які порушуються Росією.
Yet Hug named far from all the provisions of the Minsk Agreement that Russia is violating.

І, власне, президент Путін підтримав ідею Мінських домовленостей і потім відмовився їх виконувати».
And, in fact, President Putin backed an idea of the Minsk agreement and in the aftermath refused to comply with it".

Ми кажемо, що конфлікт на південному сході України може бути розв'язаний лише політично, на базі Мінських домовленостей.
We say that the conflict in Southeast Ukraine can be resolved only politically and on the basis of the Minsk agreement.

Головним і єдиним умовою для початку відводу важких озброєнь є виконання пункту 1 Мінських домовленостей- це припинення вогню.
The main and only condition for beginning the withdrawal of heavy weapons is a step N1 of the Minsk agreement is a ceasefire.

Саме в цьому сенсі ми продовжуємо спільно з Німеччиною в рамках Нормандського формату виступати за досягнення повного виконання Мінських домовленостей.
That is why we and Germany, within the Normandy format, continue to urge the full implementation of the Minsk Agreement.

прагне виконання мінських домовленостей.
seeks implementation of the Minsk accord.

закликав до повного виконання Мінських домовленостей.
called for the full implementation of the agreements Minsk.

Що усі підписанти мінських домовленостей несуть відповідальність за дотримання зобов'язань,
All signatories to the Minsk agreements bear responsibility to comply with the commitments to which they signed up,

Можливо, ситуація в Україні трохи складніше і з-за війни, Мінських домовленостей, які також треба виконувати»,- сказав Аллі.
Perhaps the situation in Ukraine is somewhat more complex and through the war, the Minsk accords, which also must be done,"said Alley.

Аргументуючи потребою«продемонструвати виконання Мінських домовленостей», депутатів намагаються змусити закріпити в Конституції особливий статус Донбасу.
Arguing the need to“demonstrate compliance with the Minsk agreements”, there are attempts to force the MPs to secure a special status of Donbas in the Constitution.

Могеріні визнала невиконання Росією Мінських домовленостей та продовження Москвою збройної агресії проти України.
Mogherini admitted Russia's failure to implement the Minsk Agreements and Moscow's continuing the military aggression against Ukraine.

Крім Мінських домовленостей, для нас зараз задача номер один- повернути всіх наших заручників, всіх військових полонених,
Besides the Minsk Accords, the number one task for us is to return all war prisoners

Водночас дотримання Мінських домовленостей-2 є єдиним шляхом до деескалації конфлікту.
At the same time, adherence to the Minsk Agreements-II is the only way towards conflict deescalation.

Кожен і всі 13 пунктів Мінських домовленостей- це про те, як забезпечити мир в Україні.
Each of the 13 points in the Minsk agreements describe how to ensure peace in Ukraine.

Без повного виконання Мінських домовленостей, ситуація в Україні буде залишатися перешкодою на шляху до поліпшення відносин між США і Росією.
Until full progress is made under the Minsk accords, the situation in Ukraine will remain an obstacle to improvement in relations between the U.S. and Russia.