ЦИХ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• these agreements
• these arrangements

Приклади вживання Цих домовленостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без реалізації цих домовленостей і негайного припинення бойових дій армійських підрозділів у південно-східних регіонах вибори,
Without the implementation of these agreements, and the immediate cessation of hostilities by(Ukrainian) army units southeastern regions,

Ключові досягнення цих домовленостей- менше скорочення надходжень від транзиту,
The key points of this agreement- less reduction in transit volume than expected by the market,

безпекових пріоритетів цих домовленостей, реалізації політичних складових врегулювання конфлікту на Сході України.
security priorities of these Agreements, the implementation of the political components of the solution to the conflict in the East of Ukraine.

упродовж 2016 р. висловлювались дещо різні позиції урядів щодо послідовності імплементації цих домовленостей.
the governments expressed somewhat different positions regarding sequence of implementation of these agreements.

а результат цих домовленостей можна буде побачити до кінця року.
and the result of these agreements can be seen by the end of the year.

На Заході наголошують, що про скасування тієї частини санкцій проти Росії, що була накладена через її агресію на Донбасі, може йтися тільки після повного виконання цих домовленостей Москвою і підтримуваними нею сепаратистами.
In the West it is emphasized that the lifting of that portion of sanctions against Russia that were imposed for its aggression in the Donbas can be considered only after the full implementation of these agreements by Moscow and the separatists it is supporting.

просуванні брали участь ЄС, США і ООН, тому просто відмовитися від цих домовленостей(як про це часто заявляють з телеекранів наші політики) не вийде.
that is why it won't be possible just to withdraw from these agreements(as our politicians often claim on TV).

У багатьох випадках особа дізнається про фальшиву природу цих домовленостей лише після своєї появи в країні призначення,
In many cases, the victim becomes aware of the false nature of these agreements only after its introduction in the country of destination,

викладеним в статті 3(1), ця Директива не призводить до скорочення в цій державі-члені решти строку захисту, що надається відповідно до цих домовленостей.
this Directive shall not result in any curtailing in that Member State of the remaining term of protection afforded under those arrangements.

Якщо Асамблея проголосує проти продовження цих домовленостей, то Великобританія та ЄС матимуть дворічний період,
If the Assembly votes against continuing with these arrangements, then there will be a two-year period for the UK

Для Ангели Меркель ці домовленості важливі заради збереження її уряду.
Recall that for Angela Merkel, these agreements are important for the preservation of her government.

Сирійське керівництво ознайомлено нами з цими домовленостями і готове їх виконувати.
The Syrian leadership is aware of us with these arrangements and are ready to fulfill them.

Зараз очевидно, що всі ці домовленості були грубо порушені українською стороною.
It is obvious today that these agreements have been crudely violated by the Ukrainian side.

Ці домовленості є базою у вирішенні конфлікту.
These arrangements are the basis of conflict resolution.

Та росіяни цими домовленостями нехтували, а тепер і поготів.
The Russians had always ignored these agreements and now even more so.

Тоді я не знав про ці домовленості, мені про них не повідомляли.
I did not know about these arrangements, I am of them were not reported.

Що парламент Північної Ірландії повинен затвердити ці домовленості.
The Northern Ireland Parliament is supposed to approve these arrangements.

Я вважаю, що ці домовленості працюють добре.
We believe that these arrangements are working well.

Ця домовленість є дуже важливою.
This convention is very important.

Ця домовленість оформлена документально.
This arrangement is documented.