МІНСЬКИХ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ ТА - переклад на Англійською

• of the minsk agreements and

Приклади вживання Мінських домовленостей та Українська мовою та їх переклад на Англійською

неухильного дотримання Мінських домовленостей та налагодження прямого діалогу між усіма сторонами конфлікту».
strict observance of the Minsk agreements, and direct dialogue between all conflicting parties.”.

Путіна у західних країнах. У випадку невиконання Москвою Мінських домовленостей та відмови повернути Крим Україні на основі згаданого звіту будуть введені додаткові санкції проти Росії якісно нового рівня,
In case of Moscow's non-fulfillment of Minsk Agreements and refusal to return the Crimea to Ukraine, on the basis of the said report, against Russia will be imposed additional sanctions of

Об'єднані сили дотримуються Мінських домовленостей та режиму припинення вогню, але сьогодні ще раз нагадали російсько-окупаційним військам,
The combined forces adhere to the Minsk agreements and the ceasefire, but today once again reminded the Russian occupation troops,

Якщо західні партнери України обмежаться лише закликами до Росії стосовно необхідності виконання Мінських домовленостей та черговими попередженнями про можливість продовження політико-економічних санкцій,
If the Western partners of Ukraine are limited to calls on Russia to fulfill the Minsk Agreements and regular warnings about the possibility of the continuation of political

виклав бачення України щодо шляхів врегулювання конфлікту на основі Мінських домовленостей та із залученням міжнародних миротворчих сил.
outlined Ukraine's vision of ways to resolve the conflict on the basis of the Minsk Agreements and involving worldwide peacekeeping forces.

контролю кордону відповідно до Мінських домовленостей та негайного створення буферної зони, вільної від важких озброєнь.
control of the border according to Minsk agreements and immediate establishment of buffer zone free of heavy weapons.

підривають зобов'язання відповідно до Мінських домовленостей та порушують суверенітет і законодавство України.
undermine the commitments taken under the Minsk agreements and violate Ukraine's sovereignty and law.

центрів у Брюсселі здійснили візит до Брюсселю з метою представити бачення українського експертного середовища та громадян майбутнього Мінських домовленостей та опцій реінтеграції.
members of Ukrainian Think Tanks Liaison Office in Brussels visited Brussels to present the vision of experts' network on the future of Minsk agreements and options of reintegration.→.

ми можемо зробити для повної імплементації Мінських домовленостей та що необхідно зробити
how we can move to fully implement Minsk, and what is needed both by Russia

міжнародних організацій ввести нові санкції проти Росії у випадку подальшого ігнорування нею Мінських домовленостей та ескалації конфлікту на Донбасі,
international organizations to impose new sanctions against Russia in case of its further ignoring the Minsk agreements and escalation of conflict in the Donbas,

у новій геополітичній ситуації, а також невиконання Росією Мінських домовленостей та підвищення військової активності РФ поблизу кордонів країн-членів Альянсу.
as well as Russia's not fulfilling the Minsk Agreements and Russia's increased military activity near the borders of the member countries of the Alliance.

ще раз підкреслимо як підтримку Україні, так і важливість повного виконання Мінських домовленостей та підтримку ініціативи розробити дорожню карту з імплементації Мінських домовленостей".
also underline the importance of the full implementation of the Minsk agreements and also now support the initiative to try to establish a roadmap to implement the Minsk agreements..

систематичного порушення Мінських домовленостей та міжнародного права з ведення війни.
systematic violation of Minsk agreements and international law on warfare.

Це зафіксовано в Мінських домовленостях та розтиражованій в дискусіях формулі Штайнмаєра.
This is enshrined in the Minsk Agreements and wide discussions of the Steinmeier's formula.

законом України, мінськими домовленостями та міжнародним гуманітарним правом".
by the law of Ukraine, by the Minsk agreements and by international humanitarian law.

також його відданість Мінським домовленостям та Нормандському формату задля досягнення дипломатичного рішення з Росією.
as well as his attachment to the Minsk accords and to the Normandy format framework in order to reach a negotiated solution with Russia.

також свою відданість Мінським домовленостям та"нормандському формату",
as well as his attachment to the Minsk accords and to the Normandy format framework

Усе це свідчить про грубе порушення російською стороною Мінських домовленостей та продовження військової агресії проти України",- заявив Лисенко.
This all is evidence of grave violations of Minsk agreements committed by the Russian part and of ongoing aggression against Ukraine," Lysenko asserted.

Трамп висловив тверді наміри США зберегти санкції проти Росії до повного виконання нею Мінських домовленостей та повернення Криму Україні.
President Trump expressed a firm intention to keep US sanctions against Russia until Moscow's complete fulfillment of the Minsk Agreements and returning the Crimea to Ukraine.

Закликаємо наших міжнародних партнерів посилити тиск на Росію з метою неухильного виконання нею Мінських домовленостей та повернення Кремля в міжнародне правове поле.
Call on our international partners to increase pressure on Russia with the purpose of strict implementation of the Minsk agreements and to return to the Kremlin in the international legal field.