МІНІСТЕРСТВОМ ОБОРОНИ УКРАЇНИ - переклад на Англійською

• ministry of defense of ukraine
• ukrainian ministry of defence
• ministry of defence of ukraine

Приклади вживання Міністерством оборони україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нагадаємо, проект ініційований Міністерством оборони України та ГО“StratCom”, демонструється в Сполучених Штатах за підтримки Міністерства інформаційної політики України й Посольства України в США.
Please be reminded that the project, launched by the Ministry of Defence of Ukraine and the NGO“StratCom”, is displayed in the U.S. with the support of the Ministry of Information Policy of Ukraine and the Embassy of Ukraine in the United States.

Згодом, ініціатива Ліги офіцерів по громадській підтримці процесу соціальної адаптації були підтримані Міністерством оборони України, яке надало необхідну методичну
Later, the initiative of the League of Officers at public support for the process of social adaptation were supported by the Ministry of Defense of Ukraine, that provide the necessary methodological

Сприяння у вирішенні питань взаємодії між Міністерством оборони України та спеціально уповноваженими суб'єктами у сфері протидії корупції,
Facilitaiton of cooperation between the Ministry of Defence of Ukraine and specially authorized entities in combating corruption and other executive bodies,

підписання контракту між журналістом, ЗМІ і Міністерством оборони України про нерозголошення державних таємниць та інформації,
the media organization he/she represents and the Ministry of Defense of Ukraine. This includes non-disclosure of official secrets

відповідності до дослідно-конструкторських робіт, які наразі узгоджуються із Міністерством оборони України.
development works that are being currently coordinated with the Ministry of Defence of Ukraine.

ЗМІ і Міністерством оборони України про нерозголошення державних таємниць та інформації,
the media and the Ministry of Defense of Ukraine. This includes non-disclosure of official secrets

засоби індивідуального захисту та інші предмети їх речового майна розробляються Міністерством внутрішніх справ України та затверджуються Міністерством оборони України.
other objects of their material property being developed by the Ministry of Internal Affairs of Ukraine and approved by the Ministry of defence of Ukraine.

Семінар з реформування оборонно-промислового комплексу України відбувся в стінах ДК“Укроборонпром,” спільно з Міністерством економічного розвитку і торгівлі України, Міністерством оборони України та представництвом НАТО.
Seminar on reforming the military-industrial complex of Ukraine was held within the walls of the SC"UkrOboronProm," together with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine, the Ministry of Defense of Ukraine and NATO agency.

міністр охорони краю Литовської Республіки Раймундас Каробліс підписали Декларацію про наміри співробітництва у сфері кібернетичної безпеки між Міністерством оборони України та Міністерством охорони краю Литовської Республіки.
Minister of National Defence of Lithuania Raimundas Karoblis signed a Declaration of Intent for Cooperation in Cyber Security between the Ministry of Defense of Ukraine and the Ministry of National Defence of Lithuania.

Відомий український соціальний психолог Олег Покальчук після початку війни в 2014 році почав працювати в структурах реабілітації воїнів АТО, співпрацюючи з Міністерством оборони України«та іншими силовими структурами».
When the war began the well-known Ukrainian social psychologist Oleh Pokalchuk started to work in the programs for the rehabilitation of soldiers who participated in ATO(anti-terrorist operation). He cooperated with the Ministry of Defense of Ukraine and other military and security agencies.

міністр охорони краю Литовської Республіки Раймундас Каробліс підписали Декларацію про наміри співробітництва у сфері кібернетичної безпеки між Міністерством оборони України та Міністерством охорони краю Литовської Республіки.
Minister of National Defense of Lithuania Raimundas Karoblis signed a Declaration of Intent for Cooperation in Cyber Security between the Ministry of Defense of Ukraine and the Ministry of National Defense of Lithuania.

У жовтні 2011 р. у Севастополі проходила наукова конференція, організована Міністерством Оборони України. На ній була представлена музейна доповідь"Воєнна тематика на монетах Боспорської держави". Автор- П. Г. Лобода.
Museum's report«Military Theme on Coins of the Bosporan Kingdom» on the scientific conference organized by the Ministry of Defence of Ukraine in October, 2011, in Sevastopol. Author- P.G. Loboda.

послуги, що затверджується Міністерством оборони України, є обмеженим
services subject to approval by the Ministry of Defense of Ukraine is limited

евакуйована Міністерством оборони України, вона прибула до Києва 27 лютого 2011 року.[1][2][3].
evacuated by the Ukrainian ministry of defence she arrived in Kiev(the capital of Ukraine) on 27 February 2011.[5][6][7].

Завдяки відкриттю можливості прямої закупівлі озброєнь Міністерством оборони України за кордоном, насамперед у США,
One of them is the possibility of direct purchase of weapons by the Ukrainian Defense Ministry from foreign sellers,

Державний контроль за утилізацією військового майна здійснюється Міністерством оборони України, іншими органами державної влади відповідно до закону в тому числі шляхом перевірки,
State control over utilization of military property is carried out by the Ministry of defence of Ukraine, other organs of State power according to law, including through:

коли закуповувана міністерством оборони України банно-пральне обладнання по прибуттю в зону«АТО»
laundry equipment purchased by the Ministry of Defense of Ukraine is immediately written off

Українські експерти вважають, що первинно може йтися про спільні замовлення розробки нового озброєння Міністерством оборони України з міністерствами оборони країн Східної Європи та Балтії.
Ukrainian experts believe that the first thing we can talk about is joint development of new weapons orders by the Ministry of Defense of Ukraine with the defense ministries of the countries of Eastern Europe and the Baltics.

тендерів, які будуть проводитися правоохоронними органами та Міністерством оборони України. Усе це сприятиме розвитку оборонного сектору нашої держави»,- резюмував Сергій Льовочкін.
tender procedures held by law enforcement agencies and the Defense Ministry of Ukraine. And all of it will enhance the development of our country's defense sector,” Lovochkin said.

банкрутства ДП«ХКБМ», Міністерством оборони України були запропоновані шляхи, які дозволяють зменшити вартість продукції за контрактом орієнтовно на суму близько 220, 0 млн грн.
to bankruptcy of SE“KhKBM”, the Ministry of Defense of Ukraine proposed ways to reduce the cost of contracted products by an estimated amount of about UAH 220.0 million.