МІСТЯТЬСЯ В - переклад на Англійською

• contained in
• found in
• included in
• present in
• appear in
• held in
• are kept in
• are placed in
• implied in
• containing in
• contain in
• presented in

Приклади вживання Містяться в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і будь-які інші комахи і тварини, які містяться в приватному або виробничому господарстві,
Like any other insects and animals that are kept in a private or industrial economy,

Одним з основних алергенів, що містяться в пшениці, є білок під назвою гліадин, який знаходиться в глютену.
One of the main allergens present in wheat is called gliadin which is found in gluten.

з конкретними завданнями, що містяться в посадовій інструкції.
with specific tasks included in the job description.

Аналогічні твердження про те, що«Земля не зрушиться», містяться в псалмі 92:1 і 103:5.
Similar statements that“the earth shall not be moved” appear in Psalm 93:1 and Psalm 104:5.

Ми не можемо зупинятися, поки більше двохсот українців досі містяться в нелюдських умовах на тимчасово підконтрольних територіях Донбасу.
We cannot stop until more than 200 of Ukrainians are being held in inhuman conditions in the temporarily ungoverned territories of Donbas.

Всі вони містяться в хороших умовах,
All of them are kept in good conditions,

У США, всі пристрої, що містяться в матку, щоб запобігти вагітності називають внутрішньоматкові пристрої з(ВМС) і внутрішньоматкових контрацептивних засобів(IUCDs).
In the US, all devices which are placed in the uterus to prevent pregnancy are referred to as Intra-Uterine Devices(IUDs).

кверцетин та інші флавоноли, що містяться в цибулі, можуть зменшити запалення, пов'язане з артритом.
other flavonols present in onions can reduce inflammation related to arthritis.

користувач може скасувати передплату на розсилки, виконуючи інструкції, що містяться в будь-якому отриманому інформаційному бюлетені.
a user can unsubscribe from newsletters by following the instructions included in any newsletter received.

повинен задовольняти позиції, що містяться в контрольних списках усіх категорій у їх ланцюжку.
should satisfy the items that appear in checklists of all categories in their chain.

Антиоксиданти, що містяться в авокадо, допомагають забезпечити всебічний захист очних нервів,
The anti-oxidants present in avocado helps in giving all round protection to the eye nerves,

Навіть роботи найвидатніших економістів певною мірою зіпсовані помилками, які містяться в їх уявленнях, що стосуються економічного розрахунку.
Even the writings of the most eminent economists are vitiated to some extent by the fallacies implied in their ideas about economic calculation.

молоко, яйця, містяться в продуктах, як правило, не асоційованих з ними.
and milk, appear in foods one normally would not associate them with.

так само як й іконки, що містяться в шаблонах логотипів.
as well as all the icons included in the logo templates.

які регулярно проходять ТО і містяться в ідеальному стані.
which regularly undergo the maintenance and are kept in perfect condition.

чорні деталі, що містяться в меблевих кусках, створюють чудовий контраст та елегантність.
the black details present in the furniture pieces create a fine contrast and elegance.

Ви можете відмовитися від них, дотримуючись інструкцій, які містяться в будь-якому такому повідомленні.
you can opt out by following the instructions included in any such communication.

Відповідальність за достовірність відомостей, що містяться в заяві про державну реєстрацію народження, несе заявник, якщо інше не встановлено судом.
Responsibility for reliability of the data containing in the statement for state registration of the birth is born by the applicant if other is not established by court.

Bowtrol чутливої Травлення Склад: Активоване вугілля має здатність ефективно зв'язувати токсини, що містяться в кишковому тракті.
Bowtrol Ingredients: Activated charcoal has the ability to efficiently bind toxins present in your intestinal tract.

Хоча, ймовірно, можна було знайти певний сенс у ідеях, що містяться в залізному законі заробітної плати.
Yet it was possible to attach some meaning to the ideas implied in the iron law of wages.