МІСЦЕВИЙ СВЯЩЕНИК - переклад на Англійською

• local priest

Приклади вживання Місцевий священик Українська мовою та їх переклад на Англійською

тобто роль місцевих священиків, громад чи політичних акторів у кожному конкретному випадку невідома.
i.e. the role of local priests, communities or political actors in each case is not known.

незвичайна набожність звернули на нього увагу місцевого священика, Отця Тромп'є,
simple piety brought him to the attention of the local priest, Father Trompier,

Джон уважно слухав місцевого священика, найбільш учену людину з усіх, кого він знав.
John listened attentively to the local priest, the most learned man he knew.

Конфлікти з сім'єю, місцевим священиком і природою- всього лише невеликі перешкоди на шляху до повністю поглинула його мрії.
Conflicts with his family, a local preacher and with nature are only small obstacles to his obsession.

Bcі англійці, що досягли 14 років, зобов'язані практикуватися в стрілянині з лука протягом 2 годин в тиждень під керівництвом місцевого священика.
English Males over the age of 14 are required to undertake 2 hours of longbow practice every week under the supervision of the local clergy.

підбадьорений місцевим священиком, який навчив його читати і писати.
encouraged by the local priest, who has taught him to read and write.

Про показовий випадок повідомили Amnesty International жителі Слов'янська: сепаратисти викрали місцевого священика, двох його синів і двох прихожан,
In one incident, residents of Slovyansk told Amnesty that separatist fighters kidnapped a local pastor, two of his sons and two churchgoers,

Про показовий випадок повідомили Amnesty International жителі Слов'янська: сепаратисти викрали місцевого священика, двох його синів і двох прихожан, а потім вимагали викупу
In an illustrative incident, residents of Slovyansk told Amnesty International that separatist fighters kidnapped a local pastor, two of his sons and two churchgoers,

особливо відомим для тренувань місцевих священиків.
a place particularly known for training native priests.

послати сучасного вченого до Стародавнього Єгипту, він не зміг би захопити владу, лише розкриваючи вигадки місцевих священиків і розповідаючи селянам про еволюцію, теорію відносності та квантову фізику.
she would not be able to seize power by exposing the fictions of the local priests and lecturing the peasants on evolution, relativity and quantum physics.

був страх, що місцеві священики можуть спровокувати невдоволення серед ірландських католиків, що проживають в колонії.
because there was a fear, that local priests can provoke discontent among the Irish Catholics living in the colony.

ще 2014 році«Трускавецький вісник» писав, що місцеві священики всіляко схвалюють ініціативу встановлення такої статуї у Трускавці.
initiative of Igor Kisak, but in 2014,“Truskavetsky Visnyk” wrote that local priests fully endorsed the initiative to establish such a statue in Truskavets.

була побудована в 1711 році в містечку під назвою«волосся ченця»(Părul Călugărului) місцевим священиком, разом з його синами
was built in 1711 in a place called"monk's hair"(Părul Călugărului) local priest, together with his sons

його". Його вбивця(Альдо Рей) шукає допомоги, та знаходить місцевого священика, отця Кері(Найджел Патрік).
looks for help from the man who must decide his fate, the local priest, Father Carey(Nigel Patrick).

І нам допоміг місцевий священик.
Also the local Catholic priest can help.

Місцевий священик відповів:«А що я зроблю?
The chief priest says what shall we do?

у чому йому трохи допомагає місцевий священик, який потерпав біполярним розладом.
with the help of the maverick local priest, a man diagnosed with bipolar disorder.

Через три з половиною роки місцевий священик був сповіщений уві сні про те, що мощі Святого Івана перебувають нетлінними.
Three and a half years later the priest was miraculously informed in a dream that the relics of Saint John had remained incorrupt.

Минулого тижня Франциск полегшив відпущення гріхів жінкам, які робили аборти, якщо вони справді шкодують про свій вчинок і зізнаються місцевому священикові під час прийдешнього Святого року милосердя, який починається в грудні.
The annulment reform comes just a week after Francis made it easier for women who have had an abortion to receive absolution if they are truly contrite and confess it to their local priest during the Church's upcoming Holy Year of Mercy, which starts in December.

приватні підприємці, власники, процвітаючі фермери, ремісники і всі ті, хто користується владою і авторитетом на місцевому рівні, в тому числі й відомі місцеві священики або політики, підлягають прокляттю».
artisans and all those who exercise local leadership or have local prestige, such as popular local clergymen or political figures, are anathema.