Приклади вживання Наближенні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона використовує інформацію за Фішером(в наближенні Воллеса-Фрімена 1987 року, або інших гіпер-об'ємах в інших наближеннях), щоби оптимально дискретувати неперервні параметри.
It uses the Fisher information(in the Wallace-Freeman 1987 approximation, or other hyper-volumes in other Справа в тому, що при наближенні робота, ремінь дає йому команду на зниження швидкості
Сторінка 196 в цій статті посилається до«стану псевдотрикутник» у функціональному наближенні.
On page 196 this paper refers to a"pseudo-triangle condition" in functional approximation.який перебував у наближенні короля Північної Ірландії.
who was in the approximation of the King of Northern Ireland.Аналітичний розв'язок відповідного рівняння Дайсона в білокальному наближенні вказує на часткове відбиття когерентного сигналу.
An analytical solution of the corresponding Dyson equation in bifocal approximation points to a partial reflection of the coherent signal.Математичне дослідження рівняння Гейзенберга являє собою важке завдання, яку поки вдалося вирішити лише в досить грубому наближенні.
The mathematical investigation of Heisenberg's equation is a difficult task that has thus far been solved only in a fairly crude approximation.який базується на методі комплексних координат та наближенні квантового дефекту.
complex coordinates method and quantum defect approximation.Назва: Розповсюдження електромагнітної хвилі в моделі 1D гранульованої системи у наближенні віртуальної впорядкованості.
Title: Electromagnetic wave propagation in 1D model granular system in a virtual orderіng approximation.в енергетичному наближенні.
in the energy approximation.Назва: Метод рівнянь руху в розрахунках квантових систем: врахування 2p-2h ефектів в наближенні функціоналу густини.
Title: Equations of motion method in calculation of quantum systems: account of 2p-2h effects in density functional approximation.років в діаметрі й відіграє ключову роль у наближенні матерії до чорної діри,
Підсумовуючи перший етап інтеграції Угорщини в ЄС, слід зазначити, що це був один з найскладніших періодів у наближенні країни до Союзу.
Summing up the first phase of integration of Hungary into the EU, it should be noted that this was one of the most difficult periods in moving the country closer to the Union.Це вказує на постійний прогрес у наближенні до гендерного балансу кандидатів у виборчих партійний списках.
It shows steady progress in getting closer to the gender balance of candidates on party electoral lists.При наближенні японських надводних сил,
Faced with an approaching Japanese surface force,важливим кроком у наближенні українського сектора безпеки
Опублікована стаття«Електропровідність концентрованих дисперсних систем у наближенні тонкого подвійного шару».
У цьому режимі одержувані значення оновлюються динамічно, кожні 0, 5 с при наближенні до об'єкту.
In this mode, measurement results are updated dynamically every 0.5 seconds when moving towards the object.можуть"відчувати", як поводиться хмара при їх наближенні".
how does the cloud when they approached.Колоїдна наука/ Коміркова модель/ Електропровідність концентрованих дисперсних систем у наближенні тонкого….
Colloid science/ Cell model/ Electrical conductivity of concentrated disperse systems in the approximation….Як правило, люди починають їсти менше при наближенні смерті, стверджує співробітник Мічиганського університету.
Typically, people will start eating less than they were before when death is near, says the Healthwise staff at University of Michigan.
