НАВІТЬ НЕ ЗНАЮЧИ - переклад на Англійською

• without even knowing

Приклади вживання Навіть не знаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато людей, навіть не знаючи про сутність нігілізму,
Many people, not even knowing the essence of nihilism,

Місцеві мешканці обожнювали цю вершину, навіть не знаючи, що вона- найвища на.
It is interesting that the locals adored this summit, not even knowing that she is the highest on Earth.

Чи знали ви, що можна мати нетерпимість до глютену, навіть не знаючи цього?
Did you know that you can have glaucoma and not even know it?

Моя мати всі ці роки чекала на мого батька, навіть не знаючи, чи він ще живий.
My mother waited all those years for my father, although she didnit even know if he was still alive.

Моя мати всі ці роки чекала на мого батька, навіть не знаючи, чи він ще живий.
My mother waited all those years for my father, although she didn't even know if he was still alive.

він може заповнити будинок без жителі навіть не знаючи про його присутність.
you could fill the house without passengers even aware of its existence.

Які помилки в харчуванні ми можемо допускати, навіть не знаючи про це?
What are the training sets that we default to without even being aware of it?

ставки в своєму житті, іноді навіть не знаючи, до чого це призведе.
sometimes not even knowing where it will lead.

Чи знали ви, що можна мати нетерпимість до глютену, навіть не знаючи цього?
Did you know that you might be lactose intolerant and not even know it?

Наприклад, астронавти“Аполлона-16” змогли сфотографувати геокорону в 1972 році, навіть не знаючи, що вони все ще знаходяться всередині неї.
Apollo 16 astronauts, for instance, were able to take a photograph of the geocorona in 1972- not even knowing they were still inside it.

адже читачі, навіть не знаючи походження слова,
because readers without even knowing the origin of the word,

Це таке суспільство, яке ми хочемо будувати, навіть не знаючи, що ми це зробили, тому що ми доручили ухвалення рішень машинам,
Is this the kind of society we want to build, without even knowing we have done this, because we turned

яку він полюбив, навіть не знаючи її.
whom he loved, without even knowing her.

які тижнями"тусувалися" на вечірках(святкували), навіть не знаючи твого імені.
partied for weeks without even knowing your name.

розважалися декілька тижнів, навіть не знаючи вашого імені.
partied for weeks without even knowing your name.

вони відчували себе зобов'язаними висловити свою думку стосовно нашої справи і звинуватити нас, навіть не знаючи фактів, які свідчили про зворотне.
they felt obligated to comment on our case and blamed us, without even knowing the facts that said something opposite.

непередбачена і для мене, і для нього, і я можу, навіть не знаючи про свій жах, сахнутися якихось почуттів,
as well as for him, and that I may, without even knowing my fear, shrink away within myself,

принципів створення свого майбутнього винаходу, навіть не знаючи принципів ТРИЗ
principles of the invention, the creation of the future, even without knowing the principles of TRIZ

Навіть не знаючи всього про його життя, шанувальники Шекспіра уявляли
Even without knowing everything about his life, fans of Shakespeare have imagined

Навіть не знаючи всього про його життя, шанувальники Шекспіра уявляли
Even without knowing everything about his life, fans of Shakespeare have imagined