Приклади вживання Without even knowing Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The client interprets certain terms in its sole discretion, without even knowing how it is spelled out in the Rules of insurance.
Клієнт же тлумачить певні умови на свій розсуд, навіть не знаючи, як це прописано у Правилах страхування.Sometimes we say“I am attached to him,” without even knowing how literally convey the essence of these words.
Іноді ми говоримо«Я до нього прив'язався» навіть не підозрюючи про те, наскільки буквально передають суть ці слова.Which means they suffer the damage of a heart attack without even knowing or feeling anything.
This makes it easy for tourists to navigate the city without even knowing the Ukrainian language,
Це дає змогу туристам легко орієнтуватися в місті, навіть не знаючи мови, томуYour whole world turns out to be a big TV series where you play the main role without even knowing it.
Весь ваш світ виявляється більшим телесеріалом, де ви виконуєте головну роль, навіть не підозрюючи про це.Often, the man himself brings the insect to his home, without even knowing it.
Найчастіше людина сама приносить комах до себе додому, навіть не здогадуючись про це.That is why it is better to lose a few battles in the fight for your dreams than to be defeated without even knowing why you are fighting.
Що краще воювати за здійснення своєї мрії і у війні цій програти кілька битв, ніж бути розгромленим і при цьому навіть не знати, за що ж ти бився.That is to say, they have been conditioned to exhibit a negative reaction to such discussion instinctively without even knowing why.
Іншими словами, вона була видресирована інстинктивно демонструвати негативну реакцію на таку дискусію, навіть не знаючи, чому.The locals gathered buckets of precious mushrooms for decades, without even knowing what they were tasting.
Десятиліттями місцеві мешканці відрами збирали дорогоцінні гриби, навіть не здогадуючись, що саме вони куштують.A large part of the world's population iscarriers of candidiasis, without even knowing about it.
Величезна частина населення планети єносіями кандидозу, навіть не підозрюючи про це.they want to use VBA language, without even knowing why.
вони хочуть застосовувати тільки мову VBA, навіть не знаючи чому.Once in the evening, Luka and Terezka were turning pages of an atlas in the study of their geographer grandfather, without even knowing that it was a magical one.
Одного вечора Лука й Терезка гортали в кабінеті свого дідуся-географа атлас, навіть не здогадуючись, що він- чарівний.you can spread germs or damage your health without even knowing it.
завдавати шкоди своєму здоров'ю, навіть не підозрюючи про це.can you repeat it syllables without errors, without even knowing its meaning?
можете ви його повторити по складах без помилок, навіть не знаючи його значення?In fact, millions of people today are believed to suffer from high cholesterol without even knowing it.
Насправді зараз багато людей в усьому світі мають високий рівень холестерину, навіть не здогадуючись про це.There are some mistakes in personal hygiene that are easy to make without even knowing about them.
Є деякі помилки в особистій гігієні, які легко зробити, навіть не підозрюючи про них.Machine learning is so prevalent today that you probably use it dozens of times in a day without even knowing.
В наші дні машинне навчання розповсюджується з такою швидкістю, що ви користуєтесь ним сотні разів на день, навіть не здогадуючись про це.Young joked that he had been shelling his favorite star without even knowing it.
Хепберн та Янг пожартували, що він обстрілював свою улюблену зірку, навіть не підозрюючи про це.And we place these Killer plants On their windowsills, without even knowing which parasite was brought into the house.
І ми розміщуємо ці рослини-вбивці на своїх підвіконнях, навіть не підозрюючи, якого паразита принесли в будинок.At some enterprise, they can carry out a plan for the production of pesticides without even knowing that they are actually producing chemical weapons.
На якомусь підприємстві можуть виконувати план з виробництва пестицидів, навіть не підозрюючи, що насправді виробляють хімічну зброю.
