Приклади вживання Навіть не усвідомлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
періодично непомітно кивати головою, співрозмовник стане більш сприйнятливим до ваших слів, навіть не усвідомлюючи, чому це сталося.
the person you are talking to will be more attentive to your words without even realizing why.іноді навіть не усвідомлюючи цього.
sometimes without even realizing it.оскільки батьки, навіть не усвідомлюючи цього, прагнуть нав'язати своїм дітям власні нездійснені бажання і мрії.
since parents, even without realizing it, tend to impose their own unfulfilled desires and dreams on their children.Еманар також може бути пов'язаний з тим, що людина передає, навіть не усвідомлюючи цього або природно.
Emanating can also be linked to something that an individual transmits, even without realizing it or naturally.деякі її жертви починає втрачати вагу, навіть не усвідомлюючи цього.
Згідно зі звітом Мюллера, деякі громадяни США допомогли російським шпигунам організувати реальні акції протесту, навіть не усвідомлюючи, що вони роблять.
According to the Mueller report, some U.S. citizens even helped Russian government agents organize real-life events, aiding the propaganda campaign, possibly without knowing that's what they were doing.Інакше кажучи, ви вже скористалися Терміналом, навіть не усвідомлюючи цього.
In other words, you have already been using the Terminal for some time, perhaps without realizing it.розмовляють з друзями, навіть не усвідомлюючи, що програма вже починається?
Читачі приділяють більше уваги певним аспектам і, навіть не усвідомлюючи того, нехтують іншими.
Readers give privileged attention to certain aspects and, without even being aware of it, neglect others.Зрештою, обидві групи в кінцевому підсумку починали споживати менше калорій, навіть не усвідомлюючи цього.
After all, both groups ultimately ended up consuming fewer calories on average by the end of the study, even though they weren't conscious of it.Зрештою, обидві групи в кінцевому підсумку починали споживати менше калорій, навіть не усвідомлюючи цього.
Both groups ultimately ended up consuming fewer calories on average by the end of the study, even though they were not conscious of it.деякі її жертви починає втрачати вагу, навіть не усвідомлюючи цього.
so somebody may begin to lose weight without even realizing it.Але існує п'ять пасток, у які потрапляють багато сучасних батьків, навіть не усвідомлюючи цього.
But there are five parenting traps that many well-intentioned modern parents fall into without even knowing it.Такий прогрес не випадковий: це дар системи цінностей, яку багато хто з нас приймає як належне, навіть не усвідомлюючи цього.
Such progress is no accident- it's the gift of a coherent value system that many of us embrace without even realizing it.Завжди пам'ятати про те, що ви можете надавати погані новини, навіть не усвідомлюючи цього.
Always remember that you can share bad news don't even realizing it.також можливо, що ви завдаєте шкоди своїм відносинам, надсилаючи змішані сигнали і навіть не усвідомлюючи цього.
it's also possible that you're hurting your relationship by sending mixed signals and not even realizing it.Зрештою, обидві групи в кінцевому підсумку починали споживати менше калорій, навіть не усвідомлюючи цього.
After all, both groups ended up consuming fewer calories on average, even though they were not aware of it.Ймовірно, найгірший спосіб власники бізнесу саботувати їх маркетингових зусиль, навіть не усвідомлюючи цього, є не мають чіткої унікальна торгова пропозиція(USP).
What's thought to be one of the worst ways that business owners will sabotage their marketing efforts, this without even realizing it, is by not having an Unique Selling Proposition(USP).Ймовірно, найгірший спосіб власники бізнесу саботувати їх маркетингових зусиль, навіть не усвідомлюючи цього, є не мають чіткої унікальна торгова пропозиція(USP).
What's thought to be one of the most common ways that marketers will sabotage their business, this without even realizing it, is by not having a clearly defined Unique Selling Proposition, or USP.можливо, навіть не усвідомлюючи того, мають в собі важливу інформацію для подальшого міжнародного трибуналу,
sometimes without even realizing it, provide important information for the future international tribunal
