WITHOUT EVEN REALIZING IT - переклад на Українською

• навіть не усвідомлюючи цього
• навіть не підозрюючи про це

Приклади вживання Without even realizing it Англійська мовою та їх переклад на Українською

sometimes without even realizing it.
іноді навіть не усвідомлюючи цього.

Such progress is no accident- it's the gift of a coherent value system that many of us embrace without even realizing it.
Такий прогрес не випадковий: це дар системи цінностей, яку багато хто з нас приймає як належне, навіть не усвідомлюючи цього.

networks that allow them to make better long-term decisions without even realizing it.
які дозволяють їм приймати більш довгострокові рішення, навіть не усвідомлюючи цього.

probably without even realizing it.
ймовірно, ще не усвідомлюючи цього.

What's thought to be one of the most common ways that marketers will sabotage their business, this without even realizing it, is by not having a clearly defined Unique Selling Proposition, or USP.
Ймовірно, найгірший спосіб власники бізнесу саботувати їх маркетингових зусиль, навіть не усвідомлюючи цього, є не мають чіткої унікальна торгова пропозиція(USP).

Often parents, without even realizing it, they impose one or another way of life on a child,
Часто батьки, самі того не розуміючи, нав'язують дитині той чи інший життєвий шлях,

sometimes without even realizing it, provide important information for the future international tribunal
можливо, навіть не усвідомлюючи того, мають в собі важливу інформацію для подальшого міжнародного трибуналу,

likely resulting in the person waking up throughout the night without even realizing it.
доволі часто людина прокидається протягом всієї ночі, навіть не усвідомлюючи цього.

there are certain“classic mistakes” that men make all the time- ruining their chances without even realizing it- and that there are certain STRATEGIES you can use to practically guarantee success.
є ряд“класичних помилок”, які хлопці роблять постійно- гублять свої шанси, навіть не підозрюючи про це- і що є гарантований ходи ви можете звернутися в практично гарантує успіх.

They manage to damage others without even realizing it.
Вони шкодять іншим, не усвідомлюючи цього.

So she forces us to overeat without even realizing it the report.
От вона й змушує нас об'їдатися, навіть не віддаючи собі в цьому звіту.

Because of this reason you begin to do less without even realizing it.
Саме з цієї причини ви починаєте робити менше, навіть не завжди усвідомлюючи це.

You will pick up new words without even realizing it when you read.
Ви будете вчити нові слова, навіть не усвідомлюючи цього.

nose and mouth without even realizing it.
носа і рота, не усвідомлюючи цього.

But anyway, we actually answered the question before without even realizing it when we filled in all of these values.
У будь якому випадку ми відповіли на питання навіть перед тим як ми це зрозуміли, це сталося коли ми заповнили нашу таблицю.

beautiful, without even realizing it.
красивого, сам того не усвідомлюючи.

We should not forget that small emotions are the captains of our lives and we obey them without even realizing it.
Давайте не будемо забувати, що маленькі емоції- великі капітани нашого життя і ми їм підкоряємося, не усвідомлюючи цього.

hate their own family without even realizing it.
ненавидіти свій рід, не усвідомлюючи цього».

owing to peer pressure, younger ones might be doing it without even realizing that it is wrong.
старші діти можуть красти під тиском однолітків, молодші можуть робити це, навіть не усвідомлюючи, що це погано.

while others happen without us even realizing it.
тоді як інші ми робимо, навіть не усвідомлюючи цього.