WITHOUT REALIZING IT - переклад на Українською

• не усвідомлюючи цього
• не розуміючи цього
• не підозрюючи про це
• не усвідомлюючи це

Приклади вживання Without realizing it Англійська мовою та їх переклад на Українською

On more than one occasion we have talked about jaw pain associated with a behavior that much of the population does at night without realizing it: grinding their teeth.
Ми неодноразово говорили про проблему нижньої щелепи, пов'язану з поведінкою цієї частини населення протягом ночі, не усвідомлюючи цього: шліфування зубів.

even without realizing it or naturally.
людина передає, навіть не усвідомлюючи цього або природно.

even without realizing it, tend to impose their own unfulfilled desires and dreams on their children.
оскільки батьки, навіть не усвідомлюючи цього, прагнуть нав'язати своїм дітям власні нездійснені бажання і мрії.

so you may have even had some tamarind in your food before without realizing it!
так що ви, можливо, навіть були деякі тамаринд в їжу, перш ніж, не усвідомлюючи цього!

Without realizing it, we use eye contact as a primary means of conveying love,
Хоча ми і не усвідомлюємо цього, але використовуємо контакт очей як основний засіб передачі своїх почуттів,

where people discover their true essence without realizing it themselves.
там люди відкривають всю свою справжню суть, самі цього не усвідомлюючи.

Here are four common scenarios that illustrate how we sometimes emasculate our men without realizing it.
Ось чотири найбільш поширені ситуації, які ілюструють, як ми іноді каструвати наших чоловіків, не усвідомлюючи цього.

(Laughter) It's possible that without realizing it, we're playing a power game,
(Сміх) Можливо, не розуміючи цього, ми граємо у гру влади,

Let's not forget that the little emotions are the great captain of our lives and we obey them without realizing it.
Давайте не будемо забувати, що маленькі емоції- великі капітани нашого життя і ми їм підкоряємося, не усвідомлюючи цього.

you will tend to overeat without realizing it, and then you will also feel heavier
ви будете переїдати, не розуміючи цього, і тоді ви також відчуєте себе важче

Yanukovych, without realizing it, was a powerful catalyst in facilitating the Ukrainian people's catharsis.
Янукович, сам того не усвідомлюючи, став потужним каталізатором, який привів український народ до катарсису.

The little emotions are the captains of our lives and we obey them without realizing it.
Давайте не будемо забувати, що маленькі емоції- великі капітани нашого життя і ми їм підкоряємося, не усвідомлюючи цього.

Certain foods that you consume every day without realizing it can substantially increase the possibility of contracting cancer.
Певні продукти, які ми кожного дня вживаємо навіть без усвідомлення цього, можуть значно підвищити можливість виникнення раку.

seen an angel without realizing it.
бачили ангелів, навіть не усвідомлюючи цього.

Thus, he ends up deepening this ancestral wisdom almost without realizing it through this figurative language
Таким чином, він закінчує поглиблення цієї спадкової мудрості, майже не усвідомлюючи його через цю образну мову

Without realizing it, I had begun to link the Reproductive Justice framework
Сама не розуміючи того, я почала об'єднувати концепцію Руху за репродуктивні права

During sleep, the human brain perceives energy in its pure form, without realizing it in such a mapping.
Під час сну мозок людини сприймає енергію в чистому вигляді, не усвідомлюючи її в такому відображенні.

many people have a disease without realizing it.
багато людей страждають на хворобу, не усвідомлюючи цього.

This article identifies the ten traits of toxic parents who can ruin their children's lives without realizing it.….
Ознак токсичних батьків, котрі псують життя своїм дітям і навіть про це не здогадуються.

sometimes without realizing it.
часом не усвідомлюючи цього.