REALIZING THAT - переклад на Українською

• розуміючи що
• усвідомлюючи що
• зрозумівши що
• усвідомивши що
• усвідомлення того що
• знаючи що
• розуміння того що
• усвідомити що
• усвідомлювати що
• зрозуміти що
• розуміти що
• усвідомлюють що
• розуміють що
• розуміємо що

Приклади вживання Realizing that Англійська мовою та їх переклад на Українською

Realizing that nothing was happening to Him contrary to the Father's will,
Знаючи, що жодна річ не станеться з Ним без волі Отця,

At this even the Chinese go, realizing that if they go to such a revolution,
На це навіть китайці не пішли, усвідомивши, що, якщо вони підуть на таку революцію,

Realizing that you have created something, which didn't exist 10 minutes ago, is priceless.
Безцінне усвідомлення того, що ти створюєш те, чого ще хвилин 10 тому не було.

Realizing that nonviolence has never actually produced historical victories toward revolutionary goals opens the door to considering other serious faults of nonviolence.
Розуміння того, що тактика ненасильства насправді ніколи не здобувала історичних перемог із революційними цілями, відкриває шлях до розгляду інших серйозних недоліків ненасильства.

Realizing that help is not on the way,
Усвідомивши, що на допомогу ніхто не прийде, вони вирушають у

Realizing that the problem is genetic and can only be
Чітке усвідомлення того, що дана проблема має загальний характер

When you start realizing that people are NOT scrutinizing
Коли ви починаєте усвідомлювати, що люди НЕ розглядають і судять ваше кожне слово

Many managers attend seminars on management, realizing that the existing baggage of knowledge
Багато керівників відвідують семінари з менеджменту, усвідомивши, що існуючого багажу знань

Realizing that you have done your best to deal with it will help to calm yourself down and not think about it while lying in bed.
Усвідомлення того, що ви зробили все, щоб з нею впоратися, допоможе заспокоїтися і не думати про проблему лежачи в ліжку.

Viewers could come away from“Chernobyl” realizing that, collectively, folks
Після перегляду"Чорнобиля" глядач починає усвідомлювати, що разом люди

there is nothing better than realizing that you are in a true,
немає нічого кращого, ніж усвідомити, що ви перебуваєте у справжньому,

because it really enabled people like Hubble to start realizing that the universe is expanding.
воно дало можливість таким вченим, як Хаббл, зрозуміти, що Всесвіт розширюється.

But only by uniting and realizing that the fate of our country is in the hands of each and every citizen.
Але лише об'єднавшись та усвідомивши, що доля нашої держави в руках кожного без виключення її громадянина.

Realizing that life on Earth is just temporary should radically alter your values.
Усвідомлення того, що життя на землі- лише тимчасове доручення, повинно радикально змінити наші цінності.

C Realizing that their actions will affect five future generations,
Усвідомлювати, що їхні дії впливатимуть ще на п'ять майбутніх поколінь

you will slowly start realizing that you're getting your money's worth.
ви повільно почнете розуміти, що ви отримуєте ваші гроші коштують.

Realizing that some people you simply dislike,
Насправді варто усвідомити, що деяким з оточуючих ви просто не подобаєтеся,

Policy began to react, realizing that the climate is changing
Політика стала реагувати, усвідомивши, що клімат змінюється,

Viewers may come away from“Chernobyl” realizing that, together, people
Після перегляду"Чорнобиля" глядач починає усвідомлювати, що разом люди

wait… soon realizing that this new line up is no faster than your original line.
стоїте й знову чекаєте, чекаєте й незабаром починаєте розуміти, що ця черга рухається не швидше попередньої.