НАВІТЬ НЕ НАМАГАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• does not even try
• is not even trying
• does not even attempt
• don't even try
• do not even try
• doesn't even try

Приклади вживання Навіть не намагається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто навіть не намагається врятувати її.
There was no one to even try to rescue her.

Більше того, ніхто навіть не намагається цього робити.
No one else is even trying to do that.

Тому жодна країна навіть не намагається так вчинити.
There is no other state in this country that even tries to do this.

А цього ніхто навіть не намагається зробити.
But nobody is even trying to do that.

Тому жодна країна навіть не намагається так вчинити.
No other country can even attempt to do this.

Проте міністр освіти Карліс Шадурскис навіть не намагається імітувати спроби реформ.
However, the Minister of education Karlis Sadurskis not even trying to imitate attempts of the reforms.

Ніхто нікого не чує і навіть не намагається.
No one understands me or even tries to.

Для Єгора подібна поведінка часто є найбільш неприйнятним варіантом, який він навіть не намагається розглядати.
For Yegor, such behavior is often the most unacceptable option that he does not even try to consider.

Медицина навіть не намагається контролювати цукор при діабеті,
Medicine is not even trying to control sugar in diabetes

По суті, подібний жир являє собою інертну масу, яку організм навіть не намагається використовувати для енергетичного обміну.
In fact, it is an inert mass that the body does not even try to use for energy metabolism.

але уряд навіть не намагається цьому запобігти.
but the government does not even try to prevent it.

І радіоактивне датування настільки оповите таємницею, що багато хто навіть не намагається зрозуміти, як працює цей метод,
And radioactive dating is so shrouded with mystery that many don't even try to understand how the method works;

у кінцевому підсумку призведе до розлучення, якщо пара навіть не намагається вирішити її.
will ultimately lead to divorce if the couple does not even trying to solve.

Телець Ніхто навіть не намагається сперечатися з Тельцями,
Taurus No one even tries to argue with Taurus,

Він переконує, що цього не станеться, але навіть не намагається пояснити чому.
He reassures us that it doesn't, but he doesn't even attempt to explain how.

Якщо таке продовжується роками, перекладач приміряється зі своєю роллю постачальника сировини та навіть не намагається підвищувати свою кваліфікацію, сподіваючися на те, що в нього за спиною редактор, який виправить будь-які його помилки.
If such situation continues for years, the translator contents himself as a supplier of raw materials and does not even try to upgrade his skills hoping that he has the editor behind his back who would correct any of the translator's mistakes.

Автор навіть не намагається приховати, що йому ідеться про захист бандерівської фракції ОУН
The author does not even try to hide the fact that he is defending Bandera's faction of the OUN

Система навіть не намагається інтегрувати цю«зайву»
The system does not even attempt to incorporate this surplus population,

Вона стрибає навколо, та навіть не намагається видерти плакат з рук,
She is jumping around and does not even try to tear a poster out of my hands,

Сумно, що багато хто так і не спроможний піднятися вище знань, почерпнутих з давніх казок, і навіть не намагається познайомитися з поглядом сучасної науки на проблему.
It is sad that many do not bother to rise above the knowledge gained from ancient fairy tales, and do not even try to get acquainted with the view of modern science on the problem.