Приклади вживання Нагадало Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російське вторгнення в Грузію нагадало мені про розмову з одним високопоставленим представником Євросоюзу три роки тому в Москві.
Russia's invasion of Georgia reminded me of a conversation I had three years ago in Moscow with a high-ranking European Union official.МОН нагадало місцевим органам виконавчої влади про те, що одним з принципів освіти в Україні є її незалежність від політичних партій,
Mont reminded local Executive authorities that one of the principles of education in Ukraine is its independence from political parties,Це нагадало мені про те, що ми не хочемо бачити іншу стіну, і ми не хочемо
This reminded me of the fact that we don't want to see another wallЦе фото нагадало про те, що компанія«Moschino» є постійним«користувачем» самих різних об‘єктів інтелектуальної власності інших осіб.
This photo reminded that the Moschino company is a constant"user" of the various objects of intellectual property of other persons.У шляху, це- класична риба-поза-води казка, але це нагадало мені мого власного досвіду життя у Тайланді
In a way, it's the classic fish-out-of-water tale, but it reminded me of my own experience living in ThailandВін також викликав почуття смутку, бо це нагадало громадськості про свою націю втрати престижу
It also aroused feelings of sadness, for it reminded the public of their nation's loss of prestigeі моє мистецтво нагадало їй її креольске походження.
and my art reminded her of her creole origins.Раніше більше 40 відсотків людей заявили, що підпишуться на Disney+ тільки тому, що це нагадало їм їхнє дитинство.
I wrote earlier this year about the fact that more than 40 percent of people said they would sign up for Disney+ just because it reminded them of their childhood.Чергувалися вони кожні 20 секунд, що нагадало біологам аналогічні зрушення ритмів у сні ссавців.
They alternated every 20 seconds, reminding biologists that similar developments of rhythms in the sleep of mammals.Ущелина, чимось схоже на древній Афон, нагадало їм рідні краї,
Gorge, something akin to the ancient Athos, reminding them his native land,Виконання Державного Гімну України нагадало всім присутнім, що саме з національного самоусвідомлення починається рух уперед.
The State Anthem of Ukraine has reminded all those present that the movement forward begins precisely from the national consciousness.Голландське міністерство оборони виступило із заявою, в якій нагадало, що такі інциденти вже повторювалися: востаннє 21 березня,
Тим не менш, недільне загострення нагадало, що війна в Україні далеко не закінчена,
Міністерство сільського господарства Туреччини нагадало про можливість заборони на імпорт зерна з Росії.
Last week Turkish Ministry У своїй заяві опозиційна Соціалістична партія нагадало про багатомісячну нестачу води в промисловому місті Перник, яка поставила під загрозу постачання питною водою майже 100 000 людей.
In its motion, the opposition Socialist Party highlighted the months-long water shortage in the industrial city of Pernik which has jeopardized drinking water supplies for nearly 100,000 people.МОЗ Хорватії нагадало, що вирощування марихуани в домашніх умовах залишається незаконним
Це нагадало усім нам, що наша свобода, безпека
It has reminded all of us that our freedom, securityГолландське міністерство оборони виступило із заявою, в якій нагадало, що такі інциденти вже повторювалися: востаннє 21 березня,
The Dutch ministry statement said such incidents have occurred before, citing one from March 21Міністерство сільського господарства Туреччини нагадало про можливість заборони на імпорт зерна з Росії.
The Ministry Так, я теж це помітила, і це нагадало мені череп.
Well, I 
