НАГОЛОСИЛА - переклад на Англійською

• said
• stressed
• emphasized
• noted
• added
• emphasised
• underlined
• highlighted
• stated
• underscored

Приклади вживання Наголосила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутат наголосила, що такий розвиток ситуації на південно-західному напрямку вимагає від України рішучих політико-дипломатичних дій.
The Member of Parliament underlined that this situation in the southwest requires decisive political and diplomatic actions from Ukraine.

Експерт наголосила, що незважаючи на такі результати роботи, у місцевих органів влади є ще не мало резервів із залучення додаткових надходжень до місцевих бюджетів.
The expert emphasised that, notwithstanding such performance, local government authorities have a lot of reserves to attract additional revenues to local budgets.

не сумнівайтеся, північнокорейський режим буде повністю знищений»,- наголосила вона.
the North Korean regime will be utterly destroyed,” she added.

Вона особливо наголосила на відсутності тестування у цих сільських громадах.[3].
She specifically highlighted the lack of testing availability in these rural communities.[3].

Зеркаль наголосила, що відмова Росії брати участь у слуханнях«не зменшує легітимності справи щодо звільнення наших моряків».
Ms. Zerkal underlined that Russia's refusal to participate in hearings“does not reduce the legitimacy of the case for release of Ukrainian sailors.”.

Яніна Казюк наголосила, що загальні результати виконання місцевих бюджетів ОТГ свідчать про позитивні тенденції у наповненні їх дохідної частини.
Yanina Kazyuk emphasised that the general results of implementation of the local budgets of AHs show positive trends in filling their revenue part.

вимогою до дії, яку вона породила",- наголосила вона.
the call for action which that brings,” she added.

Вона наголосила, що Європа була шокована тими рішеннями, які ухвалили під час судового процесу над лідером опозиції Юлією Тимошенко.
Grybauskaitė underlined that Europe was shocked by the decisions that were made during the trial of leader of the opposition Yulia Tymoshenko.

Аксана Філіпішина наголосила:«Захист прав дитини є одним із пріоритетних напрямів діяльності Уповноваженого».
Aksana Filipishina stated:«Protection of rights of child is one of priority directions of activity of the Commissioner».

ВМО наголосила на екстремальних погодних умовах у кількох частинах світу у 2010 році,
The WMO highlighted weather extremes in several parts of the world during 2010,

Також, вона наголосила, що треба продовжувати напрямок картографічного моделювання для створення найоптимальнішої моделі територіального устрою України.
She also emphasised that the direction of cartographic modelling should be continued in order to create the most optimal model of the territorial structure of Ukraine.

ми всі залишаємося в програші",- наголосила вона.
we all lose,” she added.

Британська прем'єрка Мей наголосила, що британська влада наполягатиме на розширенні режиму санкцій, які Євросоюз запровадив проти Росії.
British Prime Minister May underlined that the British authorities would insist on extending the regime of sanctions imposed by the European Union against Russia.

Ірина Геращенко наголосила, що українська влада за будь-яких умов не фінансуватиме тероризм
Herashenko highlighted that the Ukrainian authorities will not finance terrorism

Верховний комісар також наголосила на необхідності створення середовища, де б свобода слова
The High Commissioner also emphasised the need to create an environment where freedom of expression

У свою чергу Скуген наголосила, що кіберзагрози«формують новий безпековий вимір»,
In her turn, Ms. Skogen stated that cyberthreats were"forming a new security dimension"

Тим більше, кримська прокуратура протягом року матиме абсолютно конкретні прізвища людей, причетних до скоєння злочинів"",- наголосила Перший заступник.
All the more so as the Office of the Crimean Prosecutor will within a year have completely concrete names of people involved in perpetrating crimes,” the First Deputy underscored.

Ми також вдячні за проактивну позицію вашої країни щодо розширення присутності сил НАТО у Чорному морі»,- наголосилаВіце-прем'єр-міністр.
We are also grateful for your country's proactive stance on expanding the presence of NATO forces in the Black Sea", the Deputy Prime Minister added.

Вона також наголосила, що додаток допоможе привернути увагу міжнародної громадськості до ситуації в Україні.
She further underlined that the application will help draw the attention of the international community to the situation in Ukraine.

При цьому опозиція наголосила, що збирається продовжувати вимагати відставки уряду президента Ніколаса Мадуро
The opposition highlighted that it is going to continue to demand President Nicolas Maduro's resignation