НАГОЛОШУВАЛА - переклад на Англійською

• emphasized
• stressed
• emphasised
• said

Приклади вживання Наголошувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

З часу свого заснування Софія наголошувала на освіті іноземної мови,
Since the time of its founding, Sophia has emphasized foreign language education,

Протягом тривалого часу Європейська Бізнес Асоціація наголошувала на необхідності ліквідувати так звані“юридичні дірки”, які дозволяють нечесним підприємцям ввозити
For a long time, the EBA emphasized the necessity to liquidate the so-called“legal holes” that allow unfair entrepreneurs to import into Ukraine goods without paying taxes

У своєму зверненні до країн- учасниць Белградської наради влітку 1977 р. Українська Гельсінська група наголошувала, що Україна, увійшовши до складу СРСР, втратила свій суверенітет, свою державність.
In his Addressing the countries- participants of the Belgrade meeting summer 1977 Ukrainian Helsinki group stressed that Ukraine, entered into the USSR lost its sovereignty, its statehood.

Торік у лютому Москва наголошувала, що Індія отримає«без будь-яких затримок» передові ракетні системи та що«зобов'язання Росії за контрактом виконають».
Back in February last year, Moscow said that India would receive“without any delays” the advanced missile systems and that Russia's“commitments under the contract will be fulfilled.”.

У лютому 2018 року уряд Норвегії випустив стратегію для дата-центрів«Powered by Nature», яка наголошувала, що залучення дата-центрів
In February 2018, the government released its data center strategy'Powered by Nature,' which stressed that attracting data centers

скористати з такого дослідження, тим більше що філософська герменевтика, зі свого боку, наголошувала на необхідності дистанції між твором
all the more so since the philosophy of hermeneutics for its own part stresses the necessary distance between a work

Польська партія«Право і справедливість» наголошувала на традиційних польських цінностях
The Polish Law and Justice Party has emphasized traditional Polish values

Російська сторона неодноразово наголошувала, що ми не залишимо поза увагою появу в безпосередній близькості до наших кордонів елементів стратегічної інфраструктури США та вважатимемо такі кроки
The Russian side has said on many occasions that we will not leave without attention to the emergence of elements of the US strategic infrastructure in the direct vicinity of our borders

яка неодноразово висловлювала стурбованість з приводу дестабілізації ситуації під час кризи в Україні та наголошувала на необхідності посилити оборонні спроможності НАТО на Чорному морі.
Bulgaria has repeatedly expressed concern about the destabilization of the situation during the crisis in Ukraine and insists on the need to strengthen defense capabilities of NATO in the Black Sea.

У своєму позові Коаліція«За вільний Інтернет» наголошувала на суспільній важливості розкриття інформації для дотримання принципів законності,
In its lawsuit, the FreeNet Coalition emphasized the public importance of disclosure of information to comply with the principles of legality,

Церква наголошувала на кількох, таких як можливість судової помилки та використання тоталітарними
The Church stressed some of them opportunely, such as the possibility of the existence of judicial error

вкотре наголошувала на тому, що є наукові дослідження, які свідчать про те, що економічний ріст можливий і за умов відсутності росту викидів парникових газів,
again stressed that there are researches that suggest that economic growth in Ukraine is possible without growth of greenhouse gas emissions;

Обидві держави наголошувала на важливості«Сердевного Союзу» Антанти,
Both states asserted the importance of the Entente Cordiale alliance,

Так, китайська сторона наголошувала на«… беззаперечному суверенітеті Китаю над архіпелагами Наньша(Spratly)
Thus, the Chinese side pointed to“… China's indisputable sovereignty over the archipelagos of Nansha(Spratly)

Водночас експерти з питань дорожньої безпеки наголошують, що кофеїн не повинен заміщати водіям сон.
Road safety experts stressed caffeine was no substitute for sleep.

Польскі дипломати наголошують, що не можна дозволяти легалізації силової зміни державних кордонів.
Polish diplomats stressed that forcible change of the borders should not be allowed.

Вони наголошували на тому, що сучасні технології не дозволяють здійснити задумане.
They noted that modern technologies do not allow to carry out conceived.

Багато хто наголошує, що вона зовсім різна.
And some people say he's completely different.

Чиновниця наголошує, діти живуть у жахливих умовах.
Officers say the kids were living in bad conditions.

У компанії наголошують, що проект.
The company noted that the plan.