НАДАВ ЙОМУ - переклад на Англійською

• gave him
• granted him
• provided him
• granting him
• supplied him
• offered him

Приклади вживання Надав йому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викраденого, але надав йому свободу.
Prisoner, and gave him his liberty.

У 1593 році Адам Сенявський надав йому магдебурзьке право.
In 1593 Adam Seniavsky granted it the Magdeburg Law.

Якщо клієнт не задоволений послугами, які надав йому приватний детектив, він може залишити
If the customer is not satisfied with the services, that gave him a private detective,

У 2007 році парламент надав йому право обиратися скільки завгодно разів.
In 2007, the parliament granted him the right to run for president as many times as he wanted.

Суд на першому ж засіданні надав йому можливість захищати себе шляхом відеозв'язку,
The court at the first meeting gave him the opportunity to protect themselves by video,

Року Французький уряд надав йому право заснувати Banque Générale та фактично монопольне право
In 1716, the French government granted him both permission to found the Banque Générale

Саме Оріоль сформував образ клоуна, надав йому легкий французький гумор
It was Oriol who formed the image of a clown, gave him a touch of French humor

КСУ надав йому повну письмову відповідь на його інформаційний запит.
the CCU provided him with a full answer to his initial information request.

У 1469 році король Португалії Афонсо V надав йому монополію на торгівлю у Гвінейській затоці.
In 1469, King Afonso V of Portugal granted him the monopoly of trade in the Gulf of Guinea.

Для підготовки Позивачем тендерної пропозиції Відповідач надав йому тендерну документацію, як цього вимагає Закон.
To prepare the plaintiff bid defendant gave him the tender documents as required by law.

У 2015 році Андрій став переможцем конкурсу фонду«Сімфоніма»(Німеччина), який надав йому в особисте користування скрипку Ніколо Аматі.
In 2015 he won the competition of Sinfonima Foundation in Germany, which provided him for personal use the violin by Nicolo Amati.

Однак він хотів би подякувати судді Еллісу за те, що він надав йому справедливий судовий розгляд,
However, he would like to thank Judge Ellis for granting him a fair trial

У 2007 році парламент надав йому право обиратися скільки завгодно разів.
In 2007 the parliament gave him the right to run for presidency as many times as he wants.

Пан Порошенко надав йому українське громадянство
Mr Poroshenko granted him Ukrainian citizenship

став переможцем конкурсу фонду«Сімфоніма»(Німеччина), який надав йому в особисте користування скрипку Ніколо Аматі.
which provided him with a personal use the violin made by Nicolo Amati.

Однак він хотів би подякувати судді Еллісу за те, що він надав йому справедливий судовий розгляд,
However, he would like to thank Judge Ellis for granting him a fair trial,

Вона просочилася давно в управлінні Primacom і надав йому кредит по процентній ставці понад 30%.
It seeped long in the management Primacom then granted him a loan at an interest rate of over 30%.

Пізніше Христос з'явився Фомі і надав йому можливість упевнитися в воскресінні вчителя.
Later Christ appeared to Thomas, and gave him the opportunity to verify the master's resurrection.

Лорд Джордж Мюррей втік на континент, зустрівся в Римі зі«Старим Претендентом»- Джеймсом Френсісом Едвардом Стюартом, який надав йому пенсію.
Lord George Murray escaped to the continent in December 1746, and was well received in Rome by the prince's father, James Francis Edward Stuart, who granted him a pension.

зустрівся з Оппенгеймером, який надав йому звіт про розробку бомби 8 жовтня.
met with Oppenheimer, who gave him a report on bomb design on 8 October.