НАДАЮТЬСЯ У - переклад на Англійською

• are provided in
• are available at
• is provided in

Приклади вживання Надаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

У списку послуг, які надаються у масажних салонах Шереметьєво,
In the list of services provided in massage parlors Sheremetyevo,

Вони надаються у відмінному стані
They are offered in excellent condition

Перехід на оплату послуг високоспеціалізованої медичної допомоги, що надаються у клініках науково-дослідних установ Національної академії медичних наук;
Transition to payment for highly specialised medical care services provided in clinics of scientific research institutions of the National Academy of Medical Sciences.

Всі дані не є особистим і надаються у форматі, який уможливлює їх повторне використання.
All data is non-personal and provided in a format that allows it to be reused.

Персональні дані, які надаються у формулярах, розглядаються як конфіденційні та залишаються невидимими для осіб,
Personal data provided in contact forms are treated as confidential

Також відзначено випадки, коли важливі для прийняття політичних рішень дані не фіксуються та/або не надаються у форматі регулярних звітів.
There are also cases where important data for policy decisions are not recorded and/ or not provided in the form of regular reports.

банк також прагне розширити перелік послуг, що надаються у співпраці з операторами мобільного зв'язку у 2018 році.
the bank is also looking to expand its list of services provided in cooperation with mobile operators in 2018.

Безкоштовний Wi-Fi, телевізор з плоским екраном і DVD програвач надаються у загальній кімнаті.
There are free Wi-Fi, a DVD player and a flat-screen TV available in a communal room.

По суті, міжнародні кредити, які надаються у валюті, де форма трансформації комерційного кредиту у банківський,
In fact, international loans, which are provided in the currency, where there is a transformation of the commercial loan in financial,

Дані, що надаються у формах, можуть надаватися суб'єктам, які технічно реалізують деякі послуги- зокрема, це стосується передачі інформації до платіжних послуг, кур'єрських компаній, що здійснюють доставку.
The data provided in the forms may be provided to entities technically realizing some services- in particular, it concerns the transfer of information to payment services, courier companies delivering shipments.

Знижки надаються у розмірі 15% в будні дні,
Discounts are provided at a rate of 15% on weekdays,

(18) поставка послуг, що надаються у зв'язку з прибиранням вулиць,
(18) supply of services provided in connection with street cleaning,

програми компанії P&G електронною поштою або на мобільный телефон, виконавши інструкції, які надаються у таких повідомленнях.
group by following the instructions provided in any such message you receive from that brand or group.

не використовувати будь-який номер телефону, що надаються у повідомлення електронної пошти.
don't use any phone number that is provided in the e-mail.

Ті 2 млрд. доларів США, про надання яких Україні у 2015 році оголошував Світовий банк, надаються у формі нових кредитних проектів
The US$2 billion announced by the World Bank for Ukraine in 2015 is being provided in new lending projects

м. Сєвєродонецьк(90 км на північний захід від Луганська), слід співпрацювати для відновлення надання комунальних послуг, з яких багато надаються у підконтрольних їм районах тими ж постачальниками.
currently based in Severodonetsk(90km NW of Luhansk), should co-operate in restoring utilities, many of which were provided in their respective areas of control by the same providers.

обсяг тих чи інших Послуг, що надаються у відповідності до цього Договору тощо.
extent of the Services provided in accordance with this Agreement, etc.

ATM/ANS, що надаються у повітряному просторі на території,
ATM/ANS provided in the airspace of the territory to which the Treaty applies,

Пакетні послуги не надаються у міжнародному роумінгу.
Package services are not provided in international roaming.

Квіти Баха зазвичай надаються у пляшці, з крапельницею.
Bach flowers are usually provided in a bottle, with a dropper.