Приклади вживання Надзвичайна ситуація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зазвичай це можливо, якщо сталась якась надзвичайна ситуація.
They usually do this when there was a special occasion.У столиці була оголошена надзвичайна ситуація.
An emergency situation was declared in the capital.Ця операція може бути складнішою, коли вона виконується як надзвичайна ситуація, і існує підвищений ризик його перетворення на відкриту процедуру.
The operation can be more difficult when performed as an emergency, and there's a higher risk of it being converted to open surgery.Якщо виникає надзвичайна ситуація або нещасний випадок, то все, що не закріплене, може легко переміщатися по вашому автомобілі
If there's an emergency or an accident, anything not bolted down could easily move around your carЯкщо ви думаєте, що це серйозна алергічна реакція або інша надзвичайна ситуація, яка не може чекати, зателефонуйте за номером 9-1-1
If you think it is a severe allergic reaction or other emergency that can't wait,Ефект, який викопне паливо чинить на кліматична надзвичайна ситуація сприяє міжнародному поштовху використовувати низьковуглецеві джерела енергії.
The effect that fossil fuels are having on the climate emergency is driving an international push to use low-carbon sources of energy.Ця операція може бути складнішою, коли вона виконується як надзвичайна ситуація, і існує підвищений ризик його перетворення на відкриту процедуру.
This operation can be more difficult when performed as an emergency and there's a higher risk of it being converted to an open procedure.соціальна або воєнна надзвичайна ситуація, важлива злагодженість дій співробітників
a social or military emergency occurs, the coordination of the actions of the employeesКрім того, якщо трапилася надзвичайна ситуація, і ваш аккаунт був зламаний, пароль можна змінити в тій же вкладці.
Besides, If an emergency occurred, and your account has been compromised, password can be changed in the same tab.Міністерство також розробляє механізми термінового страхування для дипломатів, що працюють у країнах, де оголошена епідеміологічна загроза або надзвичайна ситуація для їхнього соціального захисту.
The Ministry is also developing mechanisms for temporary insurance for diplomats working in countries where the epidemiological threat or an emergency for their social protection are declared.тепер я хочу їх відновити. Це надзвичайна ситуація. Будь ласка, Адріан.
now I want to recover them. It's an emergency. Please, Adrian.Отримувати допомогу від сторонніх людей нормально, якщо зі мною сталась надзвичайна ситуація, а поруч немає нікого зі знайомих.
It is OK to get help from strangers if an emergency is happening to me, and there is no one close by that I know.у багато разів вартість лікування викликає більше страху і болю, ніж сама надзвичайна ситуація.
many times the cost of treatment causes more fear and pain than the emergency itself.Термін"надзвичайна ситуація" в цілому описується
Вибачте, що ми перекрили вулиці, але це- надзвичайна ситуація",- написано на плакатах мітингувальників в Амстердамі.
We Це надзвичайна ситуація для Китаю, але це поки що це не стало глобальною надзвичайною ситуацією в області охорони здоров'я",- пояснив очільник Організації.
This is an emergency in China, but it has not yet become Коли виникає надзвичайна ситуація, першою ланкою в ланцюзі виживання є невідкладна допомога.
When an emergency situation is recognized, the first link in the chain of survival is early access.Ніколи не знаєш, коли може трапитися надзвичайна ситуація і готовими до неї треба бути завжди.
You never know when an emergency situation will happen, and you always want to be prepared.Якщо у Вас виникла надзвичайна ситуація, будь-ласка, зв'яжіться з Вашим консулом у посольстві,
Це ж надзвичайна ситуація. бо майбутнє вашого народу у ваших руках!
This is an extreme emergency. Yes and we have to act now because the future of your people 
