Приклади вживання Надзвичайну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Однак там вирішили не проголошувати"надзвичайну ситуацію у галузі охорони здоров'я, що становить міжнародний інтерес".
However, they decided not to declare“an emergency situation healthcare that is of international interest.”.Машину можна використовувати для сповіщення населення про надзвичайну ситуацію, організації радіозв'язку,
The vehicle can be used to alert the public about emergency situations, organize radiocommunication,У протоколі зазначаються узагальнена інформація про надзвичайну ситуацію, час її виникнення,
In the protocol summarized information on emergency situation, time of its origin,Гострий біль з розмитим зіркою слід розглядати як надзвичайну ситуацію, і його слід якнайшвидше досліджувати вашим очей-лікарем або службою швидкої допомоги/ терміновою допомогою.
Eye pain with blurred vision should be considered an emergency and should be investigated as soon as possible by your eye doctor or by the Крім того, проведення таких робіт створює надзвичайну ситуацію та загрожує життю
Besides, carrying out of such work creates the emergency situation and threatens the lifeЧерез надзвичайну ситуацію з небезпечної зони були евакуйовані понад 30 тисяч місцевих жителів.
Because of the emergency situation in Іранські ЗМІ процитували місцевого авіаційного чиновника, який заявив, що пілот не оголошував надзвичайну ситуацію.
Iranian media reported local aviation officials saying the pilot of the airliner did not declare an emergency.не поспішає оголосити надзвичайну ситуацію на півострові.
are in no hurry to declare emergency situation on the peninsula.Абрамченко також спростував чутки, що місто через надзвичайну ситуацію"закриють".
Abramchenko also denied rumors that the city had been"closed" due to the emergency situation.Іранські ЗМІ процитували місцевого авіаційного чиновника, який заявив, що пілот не оголошував надзвичайну ситуацію.
Iranian media quoted Таким чином РФ порушила норми міжнародного морського права і спровокувала надзвичайну ситуацію в акваторії Чорного моря.
Disregarding the norms of international maritime law, it provoked an emergency in the waters of the Black Sea.оперативне адресне інформування про надзвичайну ситуацію- спалах на об'єкті
operational targeted information about an emergency situation- fire on the siteІранські ЗМІ процитували місцевого авіаційного чиновника, який заявив, що пілот не оголошував надзвичайну ситуацію.
Iranian media quoted спровокувала надзвичайну ситуацію в акваторії Чорного моря.
provoked an emergency situation in the Black Sea area.Губернатор штату Монтана Стів Баллок видав виконавчий наказ, де оголосив надзвичайну ситуацію в штаті через сильну бурю на початку нового сезону.
Governor Steve Bullock today issued Через кілька хвилин після старту пілот повідомив диспетчерам про надзвичайну ситуацію, пов'язану з механічною несправністю на борту.
A few minutes after liftoff, the pilot reported to dispatchers about emergency situations associated with mechanical malfunction on Board.Як тільки ваша дитина стає старше 2-х місяців- лихоманка поодинці вже не являє собою надзвичайну ситуацію.
If your child is older than 2 months, у вівторок оголосив кліматичну надзвичайну ситуацію після аналогічних кроків інших міст і національних парламентів.
on Tuesday declared a climate emergency following similar moves by other cities and national parliaments.влади в містах і селищах по всьому світу оголосили надзвичайну ситуацію з кліматом.
towns across the world have now declared a climate emergency.коли у Портленді вперше оголосили про надзвичайну ситуацію через цю кризу.
when Portland first declared a state of emergency over the crisis.
