НАДХОДЯТЬ ВІД - переклад на Англійською

• coming from
• received from
• flow from
• arriving from
• come from
• comes from
• came from
• emanating from

Приклади вживання Надходять від Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цьому випадку економічні вигоди, які надходять від активу, можуть не бути отримані до пізніших періодів.
In this case, economic benef its that flow from the asset may not be received until later periods.

Дані про стан інженерного устаткування надходять від контролерів локальної автоматики
The status information of the engineering equipment received from the local controllers

Час, який потрібен для даних, що надходять від лікарів, які будуть очищені,
The time it takes for the data arriving from doctors to be cleaned,

Грошові кошти, що надходять від випуску місцевих облігацій, зазвичай зараховуються до позабюджетних фондів.
Cash received from the issuance of local bonds is usually credited to the extrabudgetary funds.

В цьому випадку економічні вигоди, які надходять від активу, можуть не бути отримані до пізніших періодів.
In this case, economic benefits that flow from the asset may not be received until later periods.

Він також передбачає шляхи реагування на ризики і загрози, які надходять від нашого південного сусідства на Близькому Сході і у Північній Африці.
It also responds to the risks and threats emanating from our southern neighborhood, the Middle East and North Africa.

Ця база даних постійно поповнюється як документами, що надходять від Клієнта, так і документами, що надходять для Клієнта із автоматизиованої банківської системи.
Data base is constantly updated with documents, received from Client and with outgoing documents for Clients from automated banking system.

Узагальнення інформації та матеріалів, що надходять від пошукових груп,
Generalization of information and the materials arriving from search groups

В цьому випадку економічні вигоди, які надходять від активу, можуть не бути отримані до пізніших періодів.
Benefits that flow from the asset may not be received until later periods.

Щоб ми знайшли можливість використати кошти, які надходять від розмитнення автомобілів,
In order to find an opportunity to use the funds received from customs clearance of cars,

Дані про ефективність ArthroNeo надходять від виробника або від інших третіх сторін
The data on the effectiveness of ArthroNeo come from the manufacturer or from other third parties

Тобто кошти, що надходять від власників будуть використовуватися на оновлення активів
That is, the funds received from the owners are used for updating assets

Всі значні рекомендації Mangosteen надходять від компанії або інших третіх сторін,
All significant Mangosteen recommendations come from the company or other third parties

Доходи організації надходять від заходів переробки,
The income of the organization comes from recycling activities,

Коштів або майна, які надходять від ведення основної діяльності,
Funds or property received from conducting core business,

Центри обробки даних є помітними і надходять від відомих компаній,
The data centres are notable and came from distinguished companies namely,

Кількість даних, що надходять від комерційних Wi-Fi,
That data, which comes from commercial Wi-Fi,

У більшості випадків спроби фішингу надходять від користувачів, які заявляють, що вони є працівниками ІТ, які прагнуть скинути пароль
In most cases, phishing attempts come from users claiming to be IT workers looking to reset a password

Питання надходять від учасників чату через інтернет,
Questions received from participants in the chat through the Internet,

Більшість із цих коштів надходять від угод з міжнародними фінансистами
Much of that comes from deals with international financiers