НАЗВАНИМ - переклад на Англійською

• named
• called
• well-named

Приклади вживання Названим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви не уявляєте, як це, бути названим мертвим терористом, коли я живий і невинний".
You can't imagine what it's like to be described as a dead terrorist when you are innocent and alive.”.

Ви не уявляєте, як це, бути названим мертвим терористом, коли я живий і невинний".
You cannot imagine what it is like to be described as a terrorist- and a dead man- when you are innocent and alive.'.

Музикант став першим клавесиніст, названим BBC"Артистом нового покоління" і був нагороджений ПремієюBorletti-Buitoni Trust.
He was the first harpsichordist to be named a BBC“New Generation Artist” and to be awarded a prize from the Borletti-Buitoni Trust.

Клуб був знову перейменований, будучи названим у Sport Club Dynamo Berlin1 жовтня 1954 а.
The club was again renamed, being christened Sport Club Dynamo Berlin on 1 October 1954.

Музикант став першим клавесиніст, названим BBC"Артистом нового покоління" і був нагороджений ПремієюBorletti-Buitoni Trust.
He was the first harpsichordist to be named a BBC New Generation Artist and to be awarded a fellowship prize by the Borletti-Buitoni Trust.

Призначення та виплата пенсій названим категоріям провадиться відповідно до Закону України"Про пенсійне забезпечення"( 1788-12) і цього Закону".
Appointment and payment of pensions to named category is made according to the law of Ukraine"on pensions"(1788-12) and the law".

Конвенції говориться:"Винахідник має право бути названим як такий у патенті".
This simply says that“The inventor shall have the right to be mentioned as such in the patent.”.

Він був перевиданий 1993 року, з хором названим the St. Philip's Boy's Choir.
It was re-released in 1993, with the choir referred to as the St. Philip's Boy's Choir.

його Департамент роботи з персоналом дав доручення всім названим у нашому листі управлінням надати змістовну відповідь.
its personnel department gave instructions to all the departments we named in our letter to provide a substantive response.

третім кораблем Королівського флоту, названим на честь столиці Уельсу Кардіффа.
the third ship of the Royal Navy to be named in honour of the Welsh capital city of Cardiff.

Френк Робінсон став першим гравцем, названим найціннішим в обох лігах.
Frank Robinson becomes the first baseball player to be named“Most Valuable Player” in both major leagues.

вона була відома цим небагатьом тільки що названим поетам;
as it was known to these few poets just mentioned;

а також названим батьком її чотирьом маленьким синам.
and also a foster father to her four young sons.

У 70-х роках Анастасії та її названим сестрам Варварі Василисі
In 70s Anastasiya and her named sisters Varvara Vasylykha

Був нагороджений призом Juca Pato та названим“Інтелектуалом Бразилії 2005” для книги Formacao do Imperio Americano(Da Guerra contra a Espanha a Guerra no Iraque).
He held the Chair of History of Brazilian Foreign Policy in the Department of History at the University of Brasília.[2] He was awarded the Juca Pato Prize and named as Brazilian Intellectual of 2005 for the book Formação do Império Americano(Da Guerra contra a Espanha à Guerra no Iraque).

зв'язавши себе з ним Багдадським пактом(пізніше названим«Організацією центрального договору»),
joining the Baghdad Pact(later called the Central Treaty Organization),

Незалежно від того, розігруючий залишається сильним кандидатом, щоб бути названим повний Саррі капітан на"Стемфорд Брідж",
Regardless, the playmaker remains a strong candidate to be named Sarri's full-time captain at Stamford Bridge,

Зростання кислотності океану пов'язують навіть з явищем, названим» синдром божевільною риби»,
The increase in ocean acidity associated even with the phenomenon called" syndrome of crazy fish",

Цей телескоп в 1982 році був замінений більш точним телескопом, названим«42-футовим»(12, 8 метрів), після аварії, що непоправно пошкодила поверхню 50-футового телескопа.
The 50 ft telescope was demolished in 1982, when it was replaced with a more accurate telescope named the"42 ft" following an accident that irreparably damaged the 50 ft telescope's surface.

заслужив те, щоб бути названим учнем природи,
he well deserved to be called the disciple of nature